Sie suchten nach: can you imagine what life would be like w... (Englisch - Türkisch)

can you imagine what our life would be like without electricity?
elektriksiz hayatımızın nasıl olacağını düşünebiliyor musun?

can you even imagine what that looks like?
nasıl bir şey olduğunu hayal edebiliyor musunuz?

can you imagine how much biased his report would be?
raporunun ne kadar taraflı olabileceğini hayal edebiliyor musunuz?

can you imagine the world without money?
parasız dünyayı düşünebiliyor musunuz?

can you imagine?
düşünebiliyor musunuz?

what would children in the world be like without these problems?
dünyadaki çocuklar nasıl olurdu bu problemler olmasa?

imagine what their lives would be like if you could get that to them.
bir de bunlara ulaşabilselerdi hayatları nasıl olurdu bir düşünün.

what would children in the world be like without disease, hunger, poverty?
dünyadaki çocuklar nasıl olurdu hastalık açlık fakirlik olmasaydı?

when i imagine my life, what my life would have been like without the educational opportunities that i had, it makes me wonder.
eğer hayatta sahip olduğum eğitim olanakları olmasaydı yaşamımın nasıl olacağını hayal ettiğimde bu beni düşünceye sevk ediyor.

and i was certain that's what my life would be.
ve hayatımın öyle geçeceğinden emindim.

can you imagine what it would be like if amazon or ebay or google or microsoft or apple really went green and you caused that to happen?
amazon'un veya ebay'in ya da google, apple ve microsoft'un yeşile döndüğünü ve bunu sizin sağladığınızı düşünebiliyor musunuz?

without music, life would be an error.
müziksiz hayat bir hata olurdu.

the world without anime would be like a washing machine without internet-access.
animesiz dünya internet erişimi olmayan bir çamaşır makinesi gibi olurdu.

one way of thinking about it is to imagine what it would be like if language -- where it could only be used literally.
bir de şunu düşünün, eğer dil sadece gerçek anlamıyla kullanılabiliyor olsaydı nasıl olurdu?

if it were not for water, human life would be impossible.
eğer su olmasaydı, insan yaşamı imkansız olurdu.

but it was beautiful there. imagine what it would be like to be totally disconnected from your brain chatter that connects you to the external world.
ama orası çok güzel bir yerdi. bir düşünsenize, sizi dış dünyaya bağlayan, beyninizdeki o biteviye dırdırdan bütünüyle kopmak nasıl bir şey olurdu?

when i see a classroom that looks like this, can you imagine how this sounds?
böyle görünen bir sınıfla karşılaşınca, nasıl sesler duyacağınızı tahmin edebiliyor musunuz?

i was facing basically a lifetime of dialysis, and i don't even like to think about what my life would be like if i was on that.
hayat boyu diyalize mahkumdum, ve hayat boyu böyle yaşamayı düşünmekten bile hoşlanmıyordum.

so the hardware is not at all up to snuff in terms of what life would call a success.
yani donanım, yaşamın başarı kriterleri anlamında hiç de iyi bir noktada değil.

i mean, i can't even imagine what it's going to be like the last day i rodeo. i mean, i'll be alright.
yani, nasıl olacağını tahmin edemiyorum bile en son rodeo yapacağım günün. yani, bana bir şey olmaz.