Sie suchten nach: discarded (Englisch - Türkisch)

discarded %1
track has been imported by tags, format: artist - track, from url, to url

his plan was discarded.
onun planı bir köşeye atıldı.

they discarded unnecessary things.
onlar gereksiz şeyleri attılar.

the core is often not eaten and is discarded.
Çekirdekleri ufak, dolgun ve uzuncadır.

further failure shall lead to the coil being discarded.
bir kez daha başarısızlık durumunda bobin ekarte edilecektir.

as you know, a lot of organs are actually discarded, not used.
biliyorsunuz, nakil için hazırlanan pek çok organ aslında kullanılmadan atılır.

millions of tons of discarded fishing nets, gear that continues to kill.
milyonlarca ton terkedilmiş balık ağı, hâlâ can almaya devam ediyor.

adjustments will cause the current solution to be discarded and recalculated as necessary.
ayarlamalar şu an ki çözümün göz ardı edilmesine neden olacak ve gerekli olursa yeniden hesaplanacak.

discarded restaurant food in athens is now reaching the needy. [reuters]
atina'da restoranlarda atılan yemekler artık ihtiyacı olanlara ulaştırılıyor. [reuters]

and then i show you a little drawing -- you see, you remember that old thing i discarded?
ve daha sonra size küçük bir çizim gösteriyorum -- elediğim eski şeyi hatırlıyor musunuz?

as long as you work, the materials and residuals with spikes or sharp edges shall not be discarded haphazardly and shall not be around.
İşyerinde çalıştığınız sürece, sivri uçları veya keskin kenarları bulunan malzeme ve artıklar gelişigüzel yerlere atılmayacak ve ortalıkta bulundurulmayacaktır.

because each and every day at our recycling plants around the world we handle about one million pounds of people's discarded stuff.
Şöyle ki, her gün tüm dünyadaki geri dönüşüm tesislerimizde insanların ürettiği yaklaşık 450.000 tonluk atığı elden geçiriyoruz.

===plastic debris===marine debris is mainly discarded human rubbish which floats on, or is suspended in the ocean.
===plastik atıklar===deniz atıkları asıl olarak deniz yüzeyinde yüzen ya da su içinde asılı kalan insan kaynaklı çöplerdir.

in addition, widespread use of paper bags has an environmental impact: forests are diminished in order to produce something that is used once or twice and then discarded.
bunun yanında, yaygın kese kağıdı kullanımı da çevre üzerinde etki yaratıyor: bir-iki defa kullanılıp atılacak bir şeyi üretmek için ormanlar azalıyor.

this plan was discarded in favour of a defensive plan by generals charles frossard and bartélemy lebrun, which called for the army of the rhine to remain in a defensive posture near the german border and repel any prussian offensive.
bu plan, general charles frossard ve bartélemy lebrun tarafından; almanya sınırına yakın defansif pozisyonunu koruyarak, herhangi bir prusya saldırısını püskürtmek üzerine dayalı bir savunma planı lehine geri çevrildi.

konqueror adblock konqueror adblock allows you to create a list of filters that are checked against linked images and frames. url's that match are either discarded or replaced with a placeholder image.
konqueror adblock konqueror adblock, dış bağlantılı resimler ve çerçeveler içerip içermediğini konrtol etmek istediğiniz bir adres listesi oluşturmanıza izin verir. bu tür bağlantılar içeren adresler yoksayılır ya da bir yer tutucu resmi ile değiştirilir.

so, in conclusion, i would say my journey has shown me that you can revisit old ideas in a new light, and sometimes ideas that have been discarded in the past can be practical now if you apply some new technology or new twists.
sonuç olarak şunları söyleyebilirim: tecrübelerim bana gösterdi ki, eski fikirleri yeni bir ışık altında tekrar incelersek hatta bazen bu fikirler geçmişte gözardı edilmiş olsa bile üzerlerinde yeni teknolojilerle çalışırsanız bunlar şu anda uygulanabilirler.

==history of dna research==dna was first isolated by the swiss physician friedrich miescher who, in 1869, discovered a microscopic substance in the pus of discarded surgical bandages.
== dna araştırmasının tarihçesi ==dna ilk İsviçreli hekim friedrich miescher tarafından saflaştırılmıştır, kendisi 1869'da atık cerrahi pansumanlardaki irin içinde mikroskopik bir madde keşfetmiştir.

if the ttl field reaches zero before the datagram arrives at its destination, then the datagram is discarded and an icmp error datagram (11 - time exceeded) is sent back to the sender.
datagram hedefine ulaşmadan önce ttl alanı sıfıra ulaşırsa, datagram düşürülür ve bir icmp hata veri birimi ( 11 - zaman aşıldı ) gönderene geri gönderilir.

"we took the case because of the specific nature of the act which falls under the purview of organised crime," said prosecutor's office organised crime department head jovan ilievski. "we haven't discarded the possibility of extending the investigation to members of his [then] cabinet as well."
savcılık organize suç dairesi başkanı jovan ilievski, "davayı, eylemin organize suç kapsamına giren niteliğinden ötürü aldık." diyerek şöyle devam etti: "soruşturmayı [zamanın] kabine üyelerini de kapsayacak şekilde genişletme olasılığını reddetmiş değiliz."