Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
his mother was ethnically tahitian.
annesi tahitili, babası fransızdır.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tensions run high in the ethnically divided city of mitrovica.
etnik açıdan bölünmüş durumdaki mitrovica'da gerginlik yüksek seyrediyor.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a kfor peacekeeper patrols in the ethnically divided city of mitrovica.
etnik açıdan bölünmüş mitrovica kentinde devriye gezen kfor barış gücü askeri görülüyor.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there is international concern about the stability of ethnically divided bih.
etnik açıdan bölünmüş durumdaki bh'nin istikrarı hakkında uluslararası kaygılar var.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a local proposition for ethnically-divided city leadership may not be so outlandish.
kent yönetiminin etnik toplumlar arasında bölünmesi yönündeki yerel bir öneri o kadar da tuhaf olmayabilir.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
around 100 serbs rallied in the brdjani neighborhood of the ethnically separated town of mitrovica.
yaklaşık 100 yerel sırp, etnik açıdan bölünmüş mitrovica kasabasının brcani mahallesinde gösteri yaptı.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
despite the government assurances, however, tensions continue in the ethnically divided north.
ancak hükümetin sağladığı güvencelere rağmen, etnik açıdan bölünmüş durumdaki kuzeyde gerginlikler sürüyor.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a unmik policeman guards the ethnically divided kosovo town of mitrovica. [reuters]
kosova'nın etnik açıdan bölünmüş durumdaki mitrovica kasabasını koruyan bir unmik polis memuru görülüyor. [reuters]
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
italian members of kfor patrol the ethnically divided town of mitrovica. [getty images]
İtalyan kfor devriye üyeleri etnik açıdan bölünmüş mitrovica kasabasında devriye geziyorlar. [getty images]
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but unresolved issues remain, including refugee returns as well as tensions in the ethnically divided town of mitrovica.
fakat mültecilerin geri dönüşü ve etnik açıdan bölünen mitrovica şehrinde yaşanan gerginlikler gibi henüz çözüme ulaştırılamamış sorunlarda da bulunuyor.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
also, i would expect them to be more prepared to tackle the issue of responsibility for ethnically motivated crimes against serbs.
ayrıca sırplara yönelik olarak etnik gerekçelerle işlenen suçların sorumluluğunu üstlenmeye daha fazla hazır olmalılar.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a border station connecting serbia with the ethnically divided town of mitrovica burns on tuesday (february 19th).
sırbistan'ı etnik açıdan bölünmüş mitrovica kasabasına bağlayan sınır kapısı 19 Şubat salı günü yanarken görülüyor.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in march 2004, hundreds of homes belonging to serbs and other minorities were burned as ethnically based riots broke out across the province.
mart 2004'te eyalette çıkan etnik ayaklanmalarda sırplara ve diğer azınlıklara ait yüzlerce ev yakılmıştı.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bosniaks opposed anyone stating their ethnicity, religion and language in the census, arguing it would give credence to attempts to ethnically cleanse the country.
boşnaklar bunun ülkede etnik temizlik teşebbüslerine itibar kazandıracağı düşüncesiyle, nüfus sayımında etnik kökenleri, dinleri ve dillerini belirtmeyi reddetti.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
significant progress has been made, including sweeping defence reforms that will unite the country's ethnically separated armies under a single joint command.
Ülkenin etnik olarak bölümlere ayrılmış ordularını tek bir komuta altında birleştiren geniş kapsamlı savunma reformları gibi pek çok konuda ciddi ilerleme kaydedildi.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
earlier this month, the bosnian authorities agreed on sweeping defence reforms that will unite the country’s ethnically separate armies under a single joint command.
bu ayın başında bosnalı yetkililer, ülkenin etnik olarak bölümlere ayrılmış ordularını tek bir komuta altında birleştiren geniş kapsamlı savunma reformları yapılması konusunda anlaşmaya vardılar.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as an american citizen, ethnically a yemeni, in hiding currently in yemen, who inspired a nigerian, son of the head of nigeria's national bank.
etnik olarak yemenli, amerikan vatandaşı, halen yemen'de saklanıyor, nijeryalı bir kişiden esinleniyor, nijerya ulusal bankası müdürünün oğlu.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he was speaking at a ceremony closing the mostar implementation unit, a structure he established two years ago to co-ordinate activities for the ethnically divided town's unification.
ashdown, etnik olarak bölünmüÅ durumdaki kenti birleÅtirme faaliyetlerini koordine etmek amacıyla iki yıl önce kurmuÅ olduÄu bir yapı olan mostar uygulama Ãnitesinin kapanıÅ töreninde konuÅtu.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ankara does not recognise the greek cypriot-run part of the ethnically divided mediterranean island, which joined the eu in may 2004, minus its turkish cypriot-controlled north.
ankara, etnik açıdan bölünmüş durumdaki akdeniz adasının kıbrıs türk yönetimindeki kuzey kesimi olmaksızın 2004 yılında ab'ye üye olan kıbrıs rum kesimini tanımıyor.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"the attacks were systematic, planned crimes to intimidate and ethnically cleanse the serb population from kosovo," said momir kasalovic, a representative of several kosovo serb municipalities.
Çok sayıda kosovalı sırp belediyesinin temsilcisi olan momir kasaloviç, "saldırılar, sırp nüfusu sindirmeyi ve kosova'dan etnik olarak temizlemeyi amaçlayan sistematik ve planlı suçlardı." dedi.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung