Sie suchten nach: expropriation (Englisch - Türkisch)

expropriation
kamulaştırma

expropriation transaction,
İlİŞkİn bİlgİ,

the municipality has reported that it is not subject to any expropriation.
belediyede herhangi bir kamulaştırmaya tabi olmadığı bildirilmiştir.

İ.m.o -İstanbul, expropriation expertise professional training ( 2006 – 4 hours)
İ.m.o -İstanbul, kamulaŞtirma bİlİrkİŞİlİĞİ meslekİ eĞİtİmİ ( 2006 – 4 saat)

last may, the kosovo parliament passed a law on taking private property -- expropriation -- for public use.
geçtiğimiz mayıs ayında kosova parlamentosu, özel mülklerin kamu kullanımı için alınması (istimlak) ile ilgili bir yasa çıkardı.

there is no legal impediment in turkey limiting the time that the owner of registered ottoman title deeds can wait for a land ownership survey or for an expropriation order to be carried out.
sicili osmanlı tapularının sahiplerinin arazi mülkiyet Çalışmasını veya bir kamulaştırma emrinin gerçekleştirilmesini beklemesi için bir süreyi sınırlandıran türkiye'de bu anlamda yasal bir engel bulunmamaktadır.

this form of insurance covers events such as confiscation, expropriation, nationalization or deprivation of the investor’s fixed or mobile overseas assets.
bu sigorta şekli müsadere, kamulaştırma, millileştirme veya yatırımcının sabit veya mobil yurtdışı varlıklarından mahrum bırakılması gibi olayları kapsar.

the majority then introduced several new laws, covering such topics as energy, labour relations, lobbying and advocacy, expropriation, and use of the albanian language.
daha sonra çoğunluk, enerji, işçi-işveren ilişkileri, lobicilik ve taraftarlık, kamulaştırma ve arnavutçanın kullanımı gibi konularda çeşitli yeni yasalar çıkardı.

this is simply public property expropriation," erion brace, a socialist member of parliament's commission for economy and finance, told setimes.
parlamentonun ekonomi ve maliye komisyonu'nun sosyalist üyesi erion brace de setimes'a verdiği demeçte, "buna özelleştirme denemez.

this insurance covers events such as confiscation,expropriation,nationalization or deprivation of the investor’s fixed or mobile assets overseas.the cover can also be extended to include war,civil war,strikes,ritos,terrorism,regulatory changes,currency inconvertibility,business interruption and the inability to recover leased equipment,but since they are mostly long-term by nature,they are mainly covered by the export credit as described in ‘investment insurance’later in this chapter.
bu sigorta müsadere, kamulaştırma, millileştirme veya yatırımcının sabit veya mobil yurtdışı varlıklarından mahrum bırakılması gibi olayları kapsar. teminat; savaş, iç savaş, grevler, ayaklanmalar, terörizm, düzenleyici değişiklikler, paranın takas edilememesi, iş kesintisi ve kiralık ekipman kurtaramamayı içerecek şekilde genişletilebilir, fakat doğası gereği çoğunlukla uzun dönemli olduklarından, bu bölümde ileride 'yatırım sigortası'nda açıklandığı gibi esas olarak İhracat kredisi kapsamındadır.