Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
do they not see how we come to the land and reduce its extremities?
bizim arzı (yeri) alıp onu uçlarından nasıl eksilttiğimizi görmüyorlar mı?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
have they not seen how we come to the land diminishing it in its extremities?
bizim arzı (yeri) alıp onu uçlarından nasıl eksilttiğimizi görmüyorlar mı?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what, do they not see how we come to the land, diminishing it in its extremities?
ama hükmümüzün yere yönelerek onu yavaş yavaş eksilttiğini görmüyorlar mı?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and i knew that that was blood shunting, when the blood rushes away from your extremities to provide oxygen to your vital organs.
ve hayati organlarıma oksijen sağlamak için kol ve bacaklarımdan kanımın uzaklaştığını, kan akımımın yön değiştirdiğini biliyordum.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we have given these enjoyments, and their ancestors, until time grew long upon them. do they not see how we gradually reduce the land from its extremities?
biz bunlara ve babalarına geçimlikler verdik de ömürleri uzadı; şimdi memleketlerini her yandan eksilttiğimizi görmüyorlar mı?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
special care will be taken at the central section of the track to avoid the ballast to be higher in the center than on the extremities so to have the sleepers being supported only under the rail zone and not create negative moment and consequent damage to the sleepers.
traverslerin sadece ray alanı altında desteklenmesini sağlamak ve traversler üzerinde olumsuz bir moment ve bundan dolayı oluşabilecek bir hasarı önlemek üzere balastın uçlardan ziyade merkezde daha yüksek konumda olmasını önlemek için hattın merkezi kesitine özellikle dikkat edilecektir.
hyperkalemia symptoms include paresthesias in extremities, muscular weakness, paralysis, cardiac arrhythmias, heart block, cardiac arrest, and mental confusion.
hiperkaleminin semptomları arasında ekstremitelerde parestezi, kaslarda zayıflık, paralizi, kardiyak aritmiler, kalp bloku, kardiyak arest ve mental konfüzyon bulunur.
tinea versicolor (also known as dermatomycosis furfuracea, pityriasis versicolor, and tinea flava) is a condition characterized by a skin eruption on the trunk and proximal extremities.
tinea versicolor ( ayrıca dermatomycosis furfuracea, pityriasis versicolor, ve tinea flava olarakta bilinir) genellikle gövde ve eklem yerleri üzerinde bir kaşıntı, isilik olarak kendini gösteren bir durumdur.
nay, but ourselves gave these and their fathers enjoyment of days, until their life had lasted long while upon them. what, do they not see how we come to the land, diminishing it in its extremities?
biz bunlara ve babalarına geçimlikler verdik de ömürleri uzadı; şimdi memleketlerini her yandan eksilttiğimizi görmüyorlar mı?
but it is desirable that it should be installed and operated keeping the radiator at least 20cm or more away from person’s body (excluding extremities: hands, wrists, feet and ankles).
ancak verici anteninin, kişinin bedeninden (ekstremiteler hariç: eller, el bilekleri, ayaklar ve ayak bilekleri) en az 20 cm veya daha uzak tutularak kurulması ve çalıştırılması arzu edilir.
Letzte Aktualisierung: 2013-02-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz: