Sie suchten nach: fostering (Englisch - Türkisch)

programme fostering communities to work together scores impressive results
toplumları birlikte Çalışmaya teşvik eden program etkileyici sonuçlar ortaya Çıkarıyor

it is aimed at fostering cultural partnership between the two countries.
merkez, iki ülke arasındaki kültürel ortaklığı ilerletmeyi amaçlıyor.

tose proeski dedicated his career to fostering harmony among people in the balkans.
tose proeski, kariyerini balkan halkları arasındaki uyumu pekiştirmeye adadı.

"this is a big step towards the collective and unified fostering of the environment for reforms.
avrupa hareketi başkanı momcilo raduloviç, "bu, ortamı toplu ve birleşmiş halde reforma teşvik etme yönünde atılmış büyük bir adım.

==personal life==eisenberg is fond of cats and has been involved in fostering the animals.
== kişisel hayatı ==eisenberg, kedileri çok sevmektedir ve hayvan beslemekle ilgilenmektedir.

for half a century, communism had tried to conceal these problems while fostering the illusion of utopia.
komünist rejim, elli yıl boyunca bir yandan ütopya yanılsamasını beslerken diğer yandan da bu sorunların üzerini örtmeye çalıştı.

here too, however, the eu is increasingly becoming an engine driving democratic change and fostering economic progress.
ancak bu bölgede ab de her geçen gün demokratik değişimi yönlendiren ve ekonomik gelişmeyi teşvik eden bir kuvvet halini alıyor.

in addition, some would argue that fostering industrial and technological development is also part of the government's role.
ayrıca kimileri endüstriyel ve teknolojik gelişmelerin teşvikinin de hükümetin rolünün bir parçası olduğunu öne sürer.

bulgarian project consultant nadia petrova told setimes the eu applications are not simple and that reality necessitates fostering even closer partnerships across the borders.
bulgar proje danışmanı nadia petrova setimes'a verdiği demeçte, ab uygulamalarının basit olmadığını ve realitenin sınırlar ötesinde daha da yakın ortaklıklar kurulmasını gerekli kıldığını söyledi.

diversity is montenegro's major strength, and fostering it is crucial to sustainable human development, the report found.
raporda kültürel çeşitliliğin ülkenin en önemli gücü olduğu ve bu çeşitliliğin geliştirilmesinin insani kalkınmanın sürdürülebilmesi açısından büyük önem taşıdığı belirtiliyor.

and to what extent do globalisation and the rules and regulations of the international economic system allow an economy room for using fiscal devices with the aim of fostering growth?
küreselleşme ile uluslararası ekonomik sistemin kuralları ve düzenlemeleri, mali araçları kullanarak büyümeyi amaçlayan bir ekonomiye ne ölçüde olanak tanıyor?

support includes expanding and systematising the exchange of financial intelligence, improving personnel expertise and capabilities, and fostering better communication among fius through the application of new technologies.
bu destek, mali istihbarat alışverişinin genişletilip sistematik hale getirilmesi, personel uzmanlık ve becerilerinin geliştirilmesi ve yeni teknolojik uygulamalarla mib'ler arasında daha iyi bir iletişim tesis edilmesinden oluşuyor.

it differs from more structured projects such as wikipedia in that it instead offers a series of tutorials, or courses, for the fostering of learning, rather than formal content.
projenin wikipedia gibi daha sağlam yapılı projelerden ayrılan yönü, içeriği kullanıcıya doğrudan sunmak yerine bir dizi rehber ve ders içeriyor oluşudur.

an osce-sponsored youth project has brought together young people from kosovo and macedonia for a nine-day summer camp, aimed at fostering reconciliation.
agİt sponsorluğunda gerçekleştirilen gençlik projesi, kosovalı ve makedon gençleri, onları kaynaştırmayı hedefleyen dokuz günlük yaz kampında biraraya getirdi.

"this will contribute to fostering pluralism and competitiveness among the broadcast media." varoslija confirmed that the telecommunication administration has prepared a technical analysis of the possibilities for new frequencies.
bunun, yayıncılık medyasında çoğulculuk ve rekabetin artırılmasına katkısı olacaktır," diye konuştu. varoslija, telekomünikasyon dairesinin yeni frekanslar oluşturma imkanları hakkında bir teknik analiz hazırladığını da doğruladı.

speaking at a press conference in nicosia friday, government spokesman kypros chrysostomides voiced confidence that the initiative would contribute to "fostering trust and security" among greek and turkish cypriots.
cuma günü lefkoşa'da düzenlenen bir basın toplantısında konuşan hükümet sözcüsü kipros krisostomides, girişimin kıbrıs türkleriyle rumları arasında "güven ve güvenliğin artırılmasına" katkıda bulunacağından emin olduğunu belirtti.

"restoration of the church and mosque means fostering confidence building and tolerance," said zoran sapuric, the chairman of the parliamentary committee for political system and relations among communities.
meclisin siyasi sistem ve toplumlararası ilişkilerden sorumlu komite başkanı zoran sapuriç de, "kilise ve caminin birlikte restore edilmesi, güven tesisi ve hoşgörüyü desteklemek anlamına gelir," dedi.

factors fostering selection include limits on resources (nourishment, habitat space, mates) and the existence of threats (predators, disease, adverse weather).
seçilim doğuran faktörler arasında sınırlı kaynaklar (gıda, konak, eş) ve tehditlerin varlığı (avcılar, hastalık, kötü hava şartları) sayılabilir.