Sie suchten nach: i?m glad that i meet you (Englisch - Türkisch)

so glad that i have you
iyi ki yapmışım

i'm sorry that i can't meet you tonight.
bu akşam seninle buluşamayacağım için üzgünüm.

i never dreamed that i would meet you here.
seninle burada karşılaşacağımızı asla hayal etmedim.

how can i meet you? you live in bulgaria, not in india?
size nasıl karşılayabilir? sen hindistan'da, bulgaristan'da yaşayan?

they didn't force me to do it; they were glad that i did.
yapmam için beni zorlamadılar; ama yaptığım için memnundular.

when i meet you, in that moment, i'm no longer a part of your future.
sizinle tanıştığım şu an artık sizin geleceğinizin bi parçası olamam.

it's really quite an honor to be here tonight, and i'm really glad that i stayed here and listened because i've really been inspired.
bu gece burada olmak benim için büyük bir onur ve burada kalıp konuşmaları dinlemiş olduğuma çok memnunum çünkü gerçekten ilham vericiydi.

and in these books, you can find these short, little glimpses of moments and experiences and people that i meet.
ve bu defterlerin içinde bu anlara, deneyimlere ve tanıştığım insanlara ait anlik goruntuler bulabilirsiniz.

and while this is not my first visit to the u.k., i have to say that i am glad that this is my first official visit.
ve bu benim birleşik krallığa ilk ziyaretim olmamasına rağmen, ilk resmi ziyaretim oluşundan memnuniyet duyduğumu söylemek zorundayım.

and i meet them at the university, i also have a few field offices that i set up in various places that provide an immersion in some of the environmental challenges we face.
onlarla üniversitede tanıştım, ayrıca çeşitli yerlerde kurduğum ve karşı karşı geldiğimiz bazı çevresel zorluklarla yüzleşmeyi sağlayan birkaç saha ofisim var.

who else can i meet that i don't know, or that i'm so different from?"
"hey, bu çok da zor değil. tanımadığım ve benden bu kadar farklı olan kiminle tanışabilirim ki?"

"i'm really glad that i finished my high school education and that i'll continue to educate myself because i'm registered in the department of social work of the philosophy faculty at the university of skopje," demirovska said.
demirovska, "lise öğrenimimi tamamladığıma gerçekten seviniyorum ve eğitimimi sürdüreceğim, çünkü Üsküp Üniversitesi felsefe fakültesinin toplumsal çalışmalar bölümüne kaydoldum." dedi.

we need to create a movement among all these people that i meet in my travels -- you probably meet, too -- who want to join up, in some way, and reclaim their faith, which they feel, as i say, has been hijacked.
seyahatlerimde -- muhtemelen sizin de tanışmış olduğunuz - dediğim gibi -- korsanlıkla kaçırılmış olduğunu hissettikleri inançlarını yeniden ele geçirmek ve bir şekilde bir araya gelmek isteyen tüm bu insanlar arasında bir hareket oluşturmaya ihtiyacımız var.