Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i am glad to help you.
sana yardım ettiğime memnun oldum.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am glad to be with you.
seninle birlikte olduğuma memnunum.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am glad that you have succeeded.
başardığına memnun oldum.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am glad that you have returned safe.
sağ salim geri döndüğüne memnunum.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am glad you are in my life kiss you
iyi ki hayatimdasin
Letzte Aktualisierung: 2024-03-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am glad i did not buy such a thing.
böyle bir şey almadığım için memnunum.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am glad that the matter was settled amicably.
meselenin dostça halledilmesine memnunum.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i lost my eldest son – but i am glad of it ... now is gone.
yaşamının son 10 yılında siyasetle çok ilgilenmeyen ii.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am glad that the government and the armed forces of bih help citizens faced with this natural disaster.
hükümet ve bh silahlı kuvvetleri, bu doğal afetle karşı karşıya kalan vatandaşlara yardım ettiği için memnunum.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am glad that we will have opportunity to relay our police experience to colleagues at haiti."
tecrübelerimizi haiti'deki meslektaşlarımıza aktarma fırsatı bulacağımız için mutluyum."
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"i watched metallica's concert earlier abroad ... and i am glad that they are in zagreb now.
splitli renato zeliç setimes'a verdiği demeçte, "daha önce yurtdışında metallica konseri izlemiştim ... şimdi de zagrep'te oldukları için mutluyum.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
and while this is not my first visit to the u.k., i have to say that i am glad that this is my first official visit.
ve bu benim birleşik krallığa ilk ziyaretim olmamasına rağmen, ilk resmi ziyaretim oluşundan memnuniyet duyduğumu söylemek zorundayım.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
karatzas: i am glad you asked this question and i would like to correct a misconception that growth in greece is currently being driven by the preparations for the olympic games.
karatzas: bu soruyu sormanız iyi oldu, çünkü yunanistan'daki mevcut büyümenin olimpiyat oyunları hazırlıklarından kaynaklandığı yönündeki yanlış fikri düzeltmek istiyorum.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am glad that a film in which less than $1m was invested has raised $7m so far, all over the world, because it was screened in many cities of europe, america and asia.
başka şansım yok. 1 milyon dolardan düşük bir bütçeyle çekilen bir filmin, avrupa, amerika ve asya’da pek çok şehirde gösterilerek bugüne kadar dünya genelinde 7 milyon dolar hasılat elde etmiş olmasından mutluyum.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"i am glad they opted for easily accessible low-cut entry buses which accommodate the disabled and others like me, and also because they did not raise the bus fares," hristov told setimes.
hristov setimes'a, "engellilerin ve benim gibi insanların kolayca binebildiği alçak basamaklı otobüsleri seçtikleri ve ayrıca bilet fiyatlarını artırmadıkları için memnunum." dedi.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
he told me that he was going to paris for a week. 34. he told me that it might rain the next day. 35. he told the boss that he'd lost the file. 36. he understood that he was supposed to meet me here. 37. he was sure that he wanted to stay in the army. 38. he's always very careful to make sure that his work is accurate. 39. he's going to make sure that everything is all right. 40. i think that we should be paid more. 41. i don't doubt that he will help me. 42. i am glad to see that you have reco
Letzte Aktualisierung: 2024-03-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: