Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i don't want you to be upset.
Üzgün olmanı istemiyorum.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i want you to be proud of me.
ben bana gurur duyulmasını istiyorum.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i don't need you to take care of me.
benimle ilgilenmene ihtiyacım yok.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i don't want you to lose.
kaybetmeni istemem.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i want you to be with me.
benimle olmanı isterim.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i don't want to be a hero.
kahraman olmak istemiyorum.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i don't want to be afraid of tom anymore.
artık tom'dan korkmak istemiyorum.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i don't want to be laughed at.
bana gülünmesini sevmiyorum.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i want you to be here.
ben burada olmanı istiyorum.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i don't want there to be any misunderstanding.
herhangi bir yanlış anlama olmasını istemiyorum.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i don't want to be -- okay. here we go.
İstemiyorum -- oldu mu? İşte böyle.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i don't want this news to be made public yet.
bu haberin kamu oyuna duyurulmasını henüz istemiyorum.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i don't want you to think about it anymore.
bununla ilgili daha fazla konuşmak istemem.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i don't want to be haunted by such images any more.
bu tür görüntülerin bir daha yaşanmasını istemiyorum.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i don't want to be the one who breaks the news to her.
haberi ona söyleyen kişi ben olmak istemem.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i don't want to be rich. i just don't want to be poor.
zengin olmak istemiyorum. sadece fakir olmak istemiyorum.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i don't need you to think so much as i want you to feel it.
düşünmekten daha çok hissetmenizi istiyorum.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"i don't want you guys to think that i'm about to flee.
"kaçmak üzere olduğumu düşünmenizi istemiyorum.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
but i don't want you to know either, so swivel around on your chair.
ama ben senin de bilmeni istemiyorum, bu yüzden sandalyenin üstünde arkana dön.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we just want you to be happy.
sadece mutlu olmanı istiyoruz.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: