Sie suchten nach: in transit;in transit (Englisch - Türkisch)

i'm in transit.
transit halindeyim.

non-financial assets in transit
geçiş halinde mali olmayan varlıklar

balance: %1 cleared: %2 in transit: %3
message

in 1959, arpa (renamed darpa in 1972) also played a role in transit.
1959 yılında, arpa'da (adı 1972 yılında darpa olarak değiştirildi) transit sisteminin geliştiriminde rol aldı.

for goods in transit, the requirements do not have to enacted by a state (article 16).
transit mallar için, gereksinimleri (madde 16) bir devlet tarafından yürürlüğe gerekmez.

inspect the shipment as soon as you receive the delivery and immediately inform the shipping company of any damage that may have occurred in transit.
teslim alır almaz kargoyu kontrol edin ve nakil esnasında meydana gelebilecek her türlü hasarı nakliye şirketine derhal bildirin.

once that happens, bulgaria will be receiving $2.4 billion annually in transit fees from the pipeline, according to putin.
putin'e göre hattın kapasitesi bu rakama ulaştığında, bulgaristan'a yıllık geçiş ücreti olarak 2,4 milyar dolar kazanç sağlayacak.

we have about a quarter of a million in transit to those and other children, and then there are another quarter of a million more that are being ordered at this moment.
yaklaşık çeyrek milyon tane dizüstü çocuklar için yolda ve çeyrek milyon tanenin daha siparişi verilmek üzere.

kosovo lies on the heroin-smuggling route from afghanistan to western europe, and some of the recreational drugs in transit via kosovo enter the local market.
kosova, afganistan'dan batı avrupa'ya uzanan eroin kaçakçılığı rotasının üzerinde yer alıyor ve kosova'dan geçen bazı eğlence amaçlı uyuşturucular iç piyasaya da giriyor.

before leaving latvia, with several hours of transit in prague again on my way back and with mixed feelings from my cross-border meeting with my friend, i decided to call the czech republic's embassy in riga to ask for a transit visa.
letonya’dan ayrılmadan önce, geri dönüş yolunda prag’da transit geçiş için saatlerce bekleyeceğimi ve arkadaşımla sınırda yaptığım görüşmenin bende yarattığı karmaşık duyguları düşününce, riga’daki Çek cumhuriyeti büyükelçiliğini arayıp transit vizesi başvurusunda bulunmaya karar verdim.

in addition to millions of euros it will get for nis, serbia is also expected to earn nearly 140m euros a year in transit taxes after it is linked to the south stream gas pipeline, provided other balkan countries join the project.
sırbistan'ın nis için eline geçecek milyonlarca avronun yanı sıra, diğer balkan ülkelerinin de projeye katılmaları halinde güney akımı doğalgaz boru hattına bağlandıktan sonra geçiş vergisi olarak yılda yaklaşık 140 milyon avro daha kazanması da bekleniyor.

although damaged in transit, the innovative fighter prototype was delivered to the bell factory at buffalo, new york where company engineering staff studied the design closely, and, led by chief designer robert j.
bu yenilikçi tasarım buffalo, new york'da bulunan bell fabrikasına getirilmiş, şirketin mühendisleri tarafından incelenmiş ve Şef tasarımcı robert j.

trafficked bulgarian women and girls and those in transit through bulgaria often end up on the streets of europe. [afp photo] more than 1,000 women have been identified as involved in prostitution during a recent sweep in bulgaria, police officials said this month.
bulgaristanl ve bu ülkeyi geçi noktas olarak kullanan dier ülkelerin vatanda kadn fuhu yolculuklar hep avrupa sokaklarnda sona eriyor. [fotoraf: afp photo] polis yetkilileri bu ay yaptıkları bir açıklamada bulgaristan''da geçtiğimiz günlerde gerçekleştirilen bir araştırma sırasında 1.000''den fazla kadının fuhuş yaptığının tespit edildiğini belirtti.

"in terms of population, nearly 80% of residents of the former soviet union -- 221 million people -- still live in entrenched authoritarian settings, where they are deprived of basic political rights," the us-based watchdog noted in its annual nations in transit report.
abd merkezli izleme örgütü yıllık geçişteki Ülkeler raporunda, "nüfus açısından, eski sovyetler birliği'nde yaşayan halkın yaklaşık %80'i -221 milyon kişi- hala temel siyasi haklardan yoksun bir şekilde kökleşmiş otoriter düzenlerde yaşıyorlar." diyor.