Sie suchten nach: infighting (Englisch - Türkisch)

political infighting holds up new greek government
siyasi iç çekişmeler yeni yunan hükümetinin önünü tıkıyor

party infighting takes a toll on romanian democracy
parti iç kavgalarının bedelini romen demokrasisi ödüyor

however, that new optimism could be affected by the ruling coalition's infighting.
ne var ki, bu yeni iyimserlik iktidardaki koalisyonun iç çekişmelerinden etkilenebilir.

political analysts say he faces the challenge of regaining the confidence of disenchanted party supporters while trying to tackle infighting within nd.
siyasi analistler, samaras'ın havası bozulmuş parti destekçilerinin güvenini geri kazanmanın yanı sıra nd içindeki iç mücadelelerle başa çıkmakla uğraşacağını söylüyorlar.

analysts say the party now appears to be confused, torn by infighting, and unable to respond to warning signs from the public.
analistler, şimdiyse partinin kafası karışık, iç kavgayla parçalanmış ve halktan gelen uyarı sinyallerine yanıt vermekten aciz bir görüntü sergilediğini söylüyorlar.

at the same time, he also made overtures to the arab world, reducing libyan support for, and fomenting infighting in, frolinat.
aynı zamanda, arap dünyası'nın libya'ya desteğini azaltmaya çalıştı ve frolinat içindeki çatışmaları kışkırttı.

the proposal came a day after the entire sp chairmanship resigned, enabling rama to inaugurate a sweeping overhaul of the party, dogged by frequent infighting and charges that it has fallen out of touch with voters.
Öneri, sp yönetiminin topluca istifa ederek rama'ya sıkça yaşanan iç çekişmeler ve seçmenlerle teması kaybettiği yönündeki suçlamalarla çalkalanan partide kapsamlı bir elden geçirme başlatma fırsatı vermesinin ertesi günü geldi.

===19th century===after ohio achieved statehood in 1803, political infighting among prominent ohio leaders resulted in the state capital moving from chillicothe to zanesville and back again.
yüzyıl ===1803 yılında ohio'ya eyalet statüsü verilmesinden sonra iç politika çatışmaları nedeniyle ohio'nun önde gelen liderleri eyalet başkentini chillicothe'den tekrar zanesville'e taşımışlardır.

and as the political infighting gives brussels plenty of red flags to raise, it also undermines the government's claim that greece is the primary obstacle to macedonia's eu progress.
siyasi iç çekişmeler, bir yandan brüksel'ün ülkeye çok sayıda uyarı bayrağı göstermesine sebep olurken, diğer yandan da hükümetin, yunanistan’ın makedonya’nın ab üyeliği sürecinde ilerlemesi önündeki en önemli engel olduğu yönündeki iddiasını da çürütüyor.

the talks on the creation of a new central government, which is critical for the proper functioning of the state, have been mired by infighting over the distribution of nine ministerial portfolios, particularly the foreign ministry one, as well as the post of prime minister.
devletin düzgün işlemesi açısından kritik kabul edilen yeni bir merkez hükümet kurulmasıyla ilgili görüşmeler, başta dışişleri bakanlığı olmak üzere dokuz bakanlık ve başbakanlık görevinin dağıtımıyla ilgili iç kavgalarla gölgelenmiş durumda.

the islamic republic's entrenchment in lebanese and iraqi politics demonstrates its ability to take advantage of fractures and political infighting, whereas turkey's goal of acting as a trusted moderator in seemingly intractable conflicts -- such as lebanon, palestine, and iraq -- reveals iran and turkey are competing for different ends.
İslam cumhuriyeti'nin lübnan ve irak siyasetine müdahaleleri, onun parçalanmalar ve siyasi iç mücadelelerden faydalanma becerisini gösterirken, türkiye'nin lübnan, filistin ve irak gibi yola gelmez ihtilaflarda güvenilir bir arabulucu rolü oynama hedefi, İran ve türkiye'nin farklı uçlarda rekabet ettiğini ortaya koyuyor.