Sie suchten nach: kneeling (Englisch - Türkisch)

mary is kneeling.
mary diz çöküyor.

you will see all the people kneeling down.
(o gün) her ümmeti (allah'ın huzurunda) toplanmış görürsün.

the religious man remained kneeling for hours.
din adamı saatlerce diz çökmüş olarak kaldı.

and you will see every nation kneeling [from fear].
(o gün) her ümmeti (allah'ın huzurunda) toplanmış görürsün.

you see them kneeling, prostrating, seeking blessings from god and approval.
onları rükua varırken, secde ederken, allah'tan lütuf ve hoşnudluk dilerken görürsün.

you may see them kneeling and bowing in reverence, seeking his favour and acceptance.
onları rükua varırken, secde ederken, allah'tan lütuf ve hoşnudluk dilerken görürsün.

and thou shalt behold each community kneeling; each community shall be summoned to its book.
her ümmeti diz üstü çökmüş olarak görürsün. her ümmet kitabına çağrılır.

the obverse shows the doge of venice kneeling before st. mark, the patron saint of venice.
the obverse shows the doge of venice kneeling before st. mark, the patron saint of venice.

we shall deliver those who took heed for themselves, and leave the evil-doers kneeling there.
sonra allah'dan korkup, sakınanları kurtaracağız ve zalimleri de toptan cehennemde bırakacağız.

and when they were come to the multitude, there came to him a certain man, kneeling down to him, and saying,
kalabalığın yanına vardıklarında bir adam İsaya yaklaşıp önünde diz çöktü.

you will see all the people kneeling down. everyone will be summoned to the book (containing the record of their deeds).
o gün sen, her ümmeti diz üstü çökmüş (veya toplanmış) olarak görürsün. her ümmet, kendi kitabına çağrılır.

and you shall see every nation kneeling down; every nation shall be called to its book: today you shall be rewarded for what you did.
(o gün) her ümmeti (allah'ın huzurunda) toplanmış görürsün. her ümmet, kendi kitabına (yaptığı işlerin tutanağı olan amel defterine) çağırılır: "bugün yaptıklarınızla cezalandırılacaksınız!"

and thou shalt behold each community kneeling; each community shall be summoned to its book. today, shall be recompensed for that which ye have been working.
(o gün) her ümmeti (allah'ın huzurunda) toplanmış görürsün. her ümmet, kendi kitabına (yaptığı işlerin tutanağı olan amel defterine) çağırılır: "bugün yaptıklarınızla cezalandırılacaksınız!"

and you will see each nation humbled to their knees (kneeling), each nation will be called to its record (of deeds).
her ümmeti diz üstü çökmüş olarak görürsün. her ümmet kitabına çağrılır.

by thy lord, then, we shall surely gather them and the satans; thereafter we shall surely bring them round hell, kneeling. *chapter: 19
andolsun rabbine onları da, Şeytanları da haşredeceğiz de sonra onları, diz çökmüş bir halde cehennemin çevresine getireceğiz.

and you will see each nation humbled to their knees (kneeling), each nation will be called to its record (of deeds). this day you shall be recompensed for what you used to do.
(o gün) her ümmeti (allah'ın huzurunda) toplanmış görürsün. her ümmet, kendi kitabına (yaptığı işlerin tutanağı olan amel defterine) çağırılır: "bugün yaptıklarınızla cezalandırılacaksınız!"