Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
turkish minister of finance mehmet Şimşek and president of public procurement authority mahmut gürses are attending the forum.
foruma türkiye cumhuriyeti maliye bakanı mehmet Şimşek ile kamu İhale kurumu başkanı mahmut gürses de katılacak.
one of the buildings is mahmut paşa bedesteni and the other is kurşunlu han (inn, caravanserai).
bu yapılardan biri veli mahmud paşa tarafından yaptırılan mahmut paşa bedesteni, diğeri rum mehmet paşa tarafından yaptırılan kurşunlu han’dır.
belgrade economist mahmut busatlija is cautious, however, saying a shorter distance between two points does not always mean faster.
ancak belgradlı ekonomist mahmut busatlija, iki nokta arasındaki mesafenin daha kısa olmasının her zaman daha hızlı olduğu anlamına gelmediğini söyleyerek daha ihtiyatlı davranıyor.
revenue from the storing of gas alone will be significant for the serbian economy," economic analyst mahmut busatlija told setimes.
sadece depolama tesisinden elde edilecek gelirler sırp ekonomisi için önemli olacaktır." dedi.
we will overcome such incidents as we did before," parliament's energy committee chairman mahmut mucahit findikli told setimes.
daha önce de yaptığımız gibi, bu tür olayların üstesinden geleceğiz." dedi.
when such crises arise, the first two things people give up on are traveling and a new car," belgrade economist mahmut busatlija told setimes.
bu tür bir kriz çıktığında, insanların vazgeçtiği ilk iki şey seyahat etmek ve yeni bir otomobildir." diyor.
the head of that group, mp mahmut esat guven, told setimes that ankara offered "unlimited support" for the reconciliation process in afghanistan.
grup başkanı milletvekili mahmut esat güven setimes'a verdiği demeçte, ankara'nın afganistan'dan uzlaşma sürecine "sınırsız destek" teklif ettiğini söyledi.
the istanbul dem art gallery and art website lebriz.com presented sculptures and paintings by turkey's nadia arditti, hikmet karabulut and mahmut karatoprak at the 17th miami art fair.
türk nadia arditti, hikmet karabulut ve mahmut karatoprak'ın 17.
and though serbian authorities have announced they are seeking a new partner for the plant, mahmut busatlija, an associate at the belgrade economics institute, doesn't think it will happen soon.
sırp makamları, tesise yeni bir ortak aradıklarını duyursalar da, belgrad ekonomi enstitüsü'nden görevli araştırmacılardan mahmut busatliya, bunun yakın zamanda gerçekleşebileceğine pek ihtimal vermiyor.
bu mesut özil ibnesinin türk halkına kendini alman olarak kabullendirmesi için ne yapması gerekir ?adam her barcelona maçında türkçe küfür ediyor bütün türkiye halay çekiyor kardeşim adam alman alman amq alman milli takımında oynuyor türk televizyonlarına nayn diyor daha ne yapsın.bağrınıza basmayın artık kahvedeki mahmut abi gibi hakeme siktir lan diyince. 12 hours ago · like · serhat bozkurt likes this. serhat bozkurt adamsın. 11 hours ago · like ilker karabulut mesut götwerenini türkçe küfrüne karşıyım hacı madem alman hissedio almanca sövsün pezevenk 11 hours ago · like · 1 person neslihan Çelik genc nerelerdesın sen 11 hours ago · like ilker karabulut buralardayım...sen nerelerdesin dur üstüme gelme mesuta ayar oldum zaten 11 hours ago · like ahmet paslı reis boswer yaa ne mesutlar geldı getı türkiye tek baska yok :d 11 hours ago · like tlg bydrl alayı böyle bunların.bunlara fsm köprüsü az gelir.) 11 hours ago · like ahmet paslı :)) 11 hours ago · like ilker karabulut mesuta karşıyız aga. 11 hours ago · like ahmet paslı bırde basında goklere cıkarıyorlar benı delı edıolar ısmı mesut orosbu cocugunun anasını bacısını sıkııım 11 hours ago · like ilker karabulut aynen öle şikeci basın bunuda yazın götweren mesut 11 hours ago · like ahmet paslı :d 11 hours ago · like tlg bydrl burdan uğur dündara sesleniyorum.şu mesuta bi el atsın.) 11 hours ago · like
burdan uğur dündara sesleniyorum.şu mesuta bi el atsın