Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
as with similar events held around the world, it gathered participants via the twitter microblogging service.
dünyanın diğer bölgelerinde düzenlenen benzer etkinliklerde olduğu gibi, katılımcılar twitter mikroblog hizmeti üzerinden bir araya geldiler.
after thousands of resends in relay, the child was found, and we witnessed the reunion of the family through microblogging.
binlerce yeniden paylaşım sayesinde, çocuk bulundu ve biz ailenin kavuşmasına mikroblog sayesinde şahit olduk.
and the first picture showed us that a truck caging 500 homeless and kidnapped dogs for food processing was spotted and stopped on the highway with the whole country watching through microblogging.
ve ilk resim bize gıda işlemesi için kaçırılmış 500 evsiz köpeği taşıyan kamyonun yakalanması ve mikrobloglar sayesinde tüm ülkenin takibi altında otoyol üzerinde durdurulmasını gösteriyor.
google buzz was a social networking, microblogging and messaging tool that was developed by google and integrated into their web-based email program, gmail.
google buzz, google tarafından geliştirilen, şirketin web tabanlı e-posta programı gmail'e bütünleşik olarak çalışan eski sosyal paylaşım, mikrobloglama ve mesajlaşma aracı.
other leading social networking websites facebook, myspace, linkedin, diaspora*, judgit, yahoo pulse, google buzz, google+ and xing, also have their own microblogging feature, better known as "status updates".
diğer lider sosyal ağlar facebook, myspace, linkedin, diaspora*, judgit, yahoo pulse, google buzz, google+ ve xing, kendi içinde mikrobloging yapısını taşımaktadırlar.
