Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
from among the jinn and the men.
"onlar hem cinlerden hem de halktandır."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
o assembly of the jinn and the men!
ey cin ve ins topluluğu!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the young men play and the old men watch.
genç erkekler oynar ve yaşlı erkekler izler.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we have brought you and the men of old together!
sizi ve sizden öncekileri bir araya getirdik.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and the men were all grecian warriors fighting with agamemnon.
erkeklerin tamamı da agamemnon ile savaşan yunan askerleri.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and the guilty had walked as free men until now."
ve suçlular bugüne kadar serbestçe dolaşmışlardır."
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
and the men of midian; to moses also they cried lies.
(Şuayb'ın kavmi olan) medyen halkı da (Şûayb'ı) yalanladı. musa da (firavun tarafından) yalanlandı.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and the angels and the men of learning (too are witness).
melekler ve ilim sahipleri de (bunu ikrar etmişlerdir.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and keep your duty unto him who created you and the generations of the men of old.
"o sizi ve sizden önceki nesilleri yaratan allah'tan korkun."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"and fear him who created you and the generations of the men of old."
"o sizi ve sizden önceki nesilleri yaratan allah'tan korkun."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
here's the mr. it provides the framework.
İşte mr görüntüsü. ana iskeleti oluşturuyor.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
god will punish the hypocrites, men and women, and the idolaters, men and women.
bunun sonucu olarak, allah, ikiyüzlü erkek ve kadınlara, allah'a ortak koşan erkek ve kadınlara azap verecektir.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nun. by the pen and the (record) which (men) write,-
nun, andolsun kaleme ve yazdıklarına.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the bfa is led by (president) mr. anton sealey and the board of executives.
bahamalar futbol federasyonu (bfa), bahamalar futbolunun yönetim organı.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
however, in april 2004 hargreaves's wife christine sold the rights to the mr. men characters to the uk entertainment group chorion, for £28 million.
2004'ün nisan ayında eşi christine, mr. men karakterinin telif hakkını britanyalı bir eğlence şirketine 28 milyon avro karşılığında sattı.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and the inhabitants of the city came rejoicing (at the news of the young men's arrival).
(lut kavminin oturduğu sodom) kent(inin) halkı, (lut'un genç konuklarını duyup) sevinerek geldiler.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in 1983, winston designed the mr. roboto facemask for the american rock group styx.
1983'de abd'li rack grubu styx için mr. roboto maskesini tasarladı.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
according to herodotus, most of the men were killed, and the women and children were enslaved.
herodot'un yazdıklarına göre erkeklerin çoğu öldürüldü, kadınlar ve çocuklarsa köle edildi.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jutarnji list is favoured by men, the highly educated, and the 30-39 age group.
jutarnji list erkekler, yüksek öğrenimliler ve 30-39 yaş grubu tarafından beğeniliyor.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
his original ambition was to be a cartoonist, and in 1971, while working as the creative director at a london firm, he wrote the first mr. men book, "mr. tickle".
1971 yılında karikatürist olarak çalışmaya başladı ve bir londra firmasında çalışırken ilk kitabı mr. men'de, mr. tickle karakterini yarattı.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung