Sie suchten nach: no sacrifice no victory (Englisch - Türkisch)

and there is no victory except from allah.
yardım ancak allah katındandır.

woman: that's no sacrifice, that's revenge!
kadın 1: bu fedakarlık değil, bu intikam!

no victory is real unless it is from god, the majestic and all-wise.
'yardım ve zafer’ (nusret) ancak üstün ve güçlü, hüküm ve hikmet sahibi olan allah'ın katındandır.

and there is no victory except from allah, the all-mighty, the all-wise.
'yardım ve zafer’ (nusret) ancak üstün ve güçlü, hüküm ve hikmet sahibi olan allah'ın katındandır.

allah made it only as glad tidings, and that your hearts be at rest therewith. and there is no victory except from allah.
allah bunu, sırf size bir müjde olsun ve bununla kalpleriniz güven duysun diye yaptı.yoksa gerçekte yardım ancak allah'tandır, başkasından değil!Çünkü allah, azîzdir, hakîmdir (mutlak galiptir, tam hüküm ve hikmet sahibidir).

the sending of the angels is a glad news from your lord so that you would have more confidence in him. no victory is real unless it is from god, the majestic and all-wise.
allah bunu, ancak size müjde olsun ve böylece kalbleriniz yatışsın diye yapmıştır. İnkar edenlerin bir kısmını kesmek veya ümidsiz olarak geri dönecek şekilde bozguna uğratmak için gereken yardım, ancak güçlü ve hakim olan allah katından olur.

allah made it not but as a message of good news for you and as an assurance to your hearts. and there is no victory except from allah, the all-mighty, the all-wise.
allah, bunu ancak size bir müjde olsun da yürekleriniz yatışsın diye yapmıştır ve yardım, ancak hüküm ve hikmet sahibi allah'tandır.