Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
maintaining the quality of service ompanies depend on the provision of highquality business support services in order to
hizmet kal‹tes‹n‹ sürdürme irketler büyümek ve varlıklarını sürdürmek için kaliteli fi ticari destek hizmetlerine ihtiyaç duyarlar.
it aims to simplify procedures at customs control points and to improve the quality of service.
söz konusu anlaşma gümrük denetimlerindeki süreçleri basitleştirmeyi ve hizmet niteliğini artırmayı amaçlıyor.
for the time being, however, the public is not likely to enjoy noticeable price reductions or improved quality of service.
ancak halk, şimdilik fiyatlarda belirgin bir düşüş veya hizmet kalitesinde artış göremeyecek.
the eic in hull, united kingdom, held a series ofneeds assessment sessions with clients in an effort toimprove the quality of service they provided.
‹ngiltere, hull’dakiabm sa¤lanan hizmetlerin kalitesiniyükseltme amacıyla, müflterilerle bir dizi de¤erlendirmeoturumu düzenlemifltir.
the public is not likely to see lower phone bills, nor improved quality of service in fixed telephony just yet. [afp]
halk şimdilik ne telefon faturalarının azaldığını ne de sabit telefon hizmetlerinin kalitesinin yükseldiğini görecek. [afp]
most greeks express dissatisfaction with the quality of health and education services, despite eu funding.
Çoğu yunan vatandaşı, ab desteğine rağmen eğitim ve sağlık hizmetlerinden memnun olmadıklarını ifade ediyor.