Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
you are now immortal.
artık ölümsüzsünüz.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you are now an adult.
sen bir yetişkinsin.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ok you sexy
sen ok seksi
Letzte Aktualisierung: 2016-10-19
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
in which you are now living
bu şehre (mekke'ye) yemin ederim; ki sen bu şehirde oturmuşsun.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you are now among the elite.
sen şimdi seçkinlerin arasındasın.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i want to know where you are now.
Şu an nerede olduğunu bilmek istiyorum.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and here we are now.
Şimdi de buradayız.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ok, you can go back.
tamam, geri gidebilirsin.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we are now deprived.”
"hayır, biz (herşeyden ve bütün servetimizden) yoksun bırakıldık."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
dinosaurs are now extinct.
Şimdi dinozorların nesli tükendi.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
strawberries are now in season.
Çilekler şimdi olgundur.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
our rates are now lower!
fiyatlarımız şimdi daha düşük!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and applications are now pouring in.
teşkilata yığınla başvuru var.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the roses are now in full bloom.
güller şimdi tam çiçek açmıştır.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i don't know where we are now.
ve şu an neredeyiz bilmiyorum.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
indeed, we are [now] certain."
artık kesin olarak inanıyoruz."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
however, these voices are now increasingly rare.
ancak şimdilerde aynı görüşü dile getirenlerin sayısı oldukça az.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
there are now over 200 formal transition projects.
Şu an 200'ün üzerinde geçiş projesi var.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
their heirs are now demanding compensation from greece.
kamların mirasçıları Åimdi yunanistan'dan tazminat talep ediyor.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
montenegro's borders are now under police control
karadağ'ın sınırları artık polis kontrolu altında
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: