Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
on network share
ağ paylaşımında
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
"dreamworks dragons" was announced by cartoon network on october 12, 2010.
dreamworks ejderhalar'ın 12 ekim 2010'da yayınlanacağı cartoon network tarafından açıklanmıştır.
the profane language used on network television makes many parents with young children not want to subscribe to cable.
ağ televizyonda kullanılan saygısız dil küçük çocuklu ebeveynlerin kabloluya abone olmayı istememelerine sebep oluyor.
the mv and lv earths shall be separated with the mv earthing on the transformer structure and lv earthing on the first structures of lv network, on terminals and sections.
og ve ag toprakları, terminaller ve kesitler üzerinde transformatör yapısında og topraklaması ve ag ağının ilk yapılarında ag topraklaması ile ayrılacaktır.
== impact of fragmentation on network forwarding ==when a network has multiple parallel paths, technologies like lag and cef split traffic across the paths according to a hash algorithm.
== ağ yönlendirmede parçalamanın etkisi ==bir internet yönlendiricisi birden fazla paralel yollara sahipse, lag ve cef gibi teknolojiler hash algoritmalarına göre trafiği bağlantılar üzerinde bölerler.
but in fact, what i would argue and what you really need to kind of begin with is this idea that an idea is a network on the most elemental level.
ancak, şunu söyleyebilirim ki, bence ozellikle başlangıçta yeni bir fikir aslında temele inerseniz bir şebekedir.
it was released for xbox live arcade on march 7, 2012, for playstation network on april 3, 2012 in north america and april 4, 2012 in europe and also for microsoft windows on september 6, 2012.
7 mart 2012'de xbox live arcade ve playstation network için, 3 nisan 2012 tarihinde ise kuzey amerika'da, 4 nisan 2012 tarihindeavrupa'da, ve yine aynı şekilde microsoft windows için 6 eylül, 2012 tarihinde piyasaya sürülmüştür.
nek sells electricity to large consumers connected to high voltage networks on the basis of bilateral contracts concluded at freely negotiated prices.
nek, serbest pazarlıklı fiyatlarla yapılan sözleşmelere dayanarak yüksek gerilim şebekelerine bağlı büyük tüketicilere elektrik satıyor.
as i walk out of the house from my wi-fi hotspot into the cellular network on a call with my wife -- look at the upper left. that's the wi-fi signal.
wİ-fİ bağlantı noktasından normal şebekeye geçmek üzere evin dışına çıktığımda yürüyor o anda da eşimle konuşuyorum-- sol üste bakın. bu gördüğünüz wi-fi sinyali.
"looney tunes" returned to cartoon network on january 1, 2009, as a marathon called the "new year's day looney toonormous marathon", but did not air on cartoon network or boomerang again until 11 months later when it returned to cartoon network on november 15, 2009.
websitesinde gösteriliyor.. "looney tunes", cartoon network'te geri döndü, "new year's day looney toonormous marathon" adlı bir maratonla, fakat 11 ay sonra 15 kasım 2009'da tüm cartoon network'e gelene kadar cartoon network abd ya da boomerang'da tekrar gösterilmedi.