Sie suchten nach: one man is no man (Englisch - Türkisch)

no man is this!
allah için bu, bir insan olamaz!

is there no man of discernment among you?"
yok mu içinizde aklı başında bir adam?” [26,165-166; 15,71-72]

no man can serve two masters.
hiçbir insan iki efendiye hizmet edemez.

so there is no clan division, and no man can beat his wife.
kesinlikle kavim-boy ayrımı bulunmuyor ve erkekler karılarını dövemiyorlar.

because no man can speak my language.
Çünkü hiç kimse benim dilimi konuşamaz.

we have given no man everlastingness before you.
biz, senden önce de hiçbir beşere ebedilik vermedik.

let him be courteous and let no man know of you.
ama nazik ve kurnaz davransın ki, sizi kimseye fark ettirmesin."

"no man is an island entire of itself.
"hiç kimse sadece kendinden oluşan bir ada değildir.

and let him be careful and let no man know of you.
ama nazik ve kurnaz davransın ki, sizi kimseye fark ettirmesin."

the poem is called "no man is an island."
Şiirin adı "hiçbir adam ada değildir"

hast thou slain an innocent soul who hath slain no man?
"kimseye kıymamış suçsuz bir kimseyi niçin öldürdün?

how can i bear a child when no man has ever touched me?”
bana bir insan dokunmamışken nasıl çocuğum olabilir?" demişti.

he's got no body, no man, just a head floating high.
gövdesi yok, kimsesi yok, sadece yukarıda asılı duran bir baş.

no man is this! this is none other than a noble angel!"
bu, ancak üstün bir melektir" dediler.

and absalom said unto him, see, thy matters are good and right; but there is no man deputed of the king to hear thee.
avşalom ona şöyle derdi: ‹‹bak, ileri sürdüğün savlar doğru ve haklı. ne var ki, kral adına seni dinleyecek kimse yok.››

he draweth also the mighty with his power: he riseth up, and no man is sure of life.
harekete geçince zorbaların yaşama umudu kalmaz.

it's like star trek. you're going where no man has gone before."
star trek gibi. daha önce hiç kimsenin gitmediği bir yere gidiyorsun." dedi.

there seems to be some truth in john donne's "no man is an island."
Öyle görünüyor ki john donne'ın "kimse ada değildir." sözünde bir gerçeklik var.

but that no man is justified by the law in the sight of god, it is evident: for, the just shall live by faith.
tanrı katında hiç kimsenin yasayla aklanmadığı açıktır. Çünkü ‹‹İmanla aklanan yaşayacaktır.››

my father, which gave them me, is greater than all; and no man is able to pluck them out of my father's hand.
onları bana veren babam her şeyden üstündür. onları babanın elinden kapmaya kimsenin gücü yetmez.