Sie suchten nach: overt;overt (Englisch - Türkisch)

it is a movie without an overt political angle.
açık bir siyasi açısı olmayan bir film.

humala lost the campaign; so when he ran again and won the elections of 2011 , he avoided overt ties to chávez.
humala seçimi kaybetti; tekrar aday olup kazandığı 2011 yılı seçimlerinden sonra, chavez ile olan bağlarını açıklmaktan çekinmiştir.

britain is against the overt transfer of authority from the member states to the institutions in brussels.
İngiltere yetkinin açıkça üye ülkelerden brüksel'deki kurumlara devredilmesine karşı çıkıyor.

government influence, including overt and covert censorship, biases the media in some countries, for example north korea and burma.
burma ve kuzey kore gibi bazı ülkelerde hükümet etkisiyle, alenen veya gizlice yapılan sansürle, medya taraflı hale getirmiştir.

public bidding on the year of serbia's accession to the eu has been overt in the country's political language of late.
sırbistan'a ab'ye katılım yılı olarak teklif edilen tarih, geç olarak algılandı.

more overt, the burden of proving that a practice is safe should not be placed on the public that would be harmed, but rather on the industry that stands to profit.
daha açıkcası, herhangi bir uygulamanın güvenli olduğunu kanıtlama sorumluluğu zarar görebilecek olan halka yüklenmemeli bundan kar etmesi muhtemel endüstrilere yüklenmeli.

children with voice disorders form a heterogeneous group from a number of perspectives, including underlying etiological factors, the developmental course of the disorder, and the nature of the overt voice problems that are present at a given point of time
ses bozukluğu olan çocuklar, altta yatan etiyolojik faktörler, bozukluğun gelişimsel seyri ve belirli bir zamanda mevcut olan açık ses problemlerinin doğası dahil olmak üzere, çeşitli perspektiflerden heterojen bir grup oluşturur.

"on the face of it, ergenekon is a long-overdue effort to establish the truth behind years of overt and covert meddling by the military in civilian affairs, the origins and conduct of the 'dirty war' in turkey's southeast against separatists, the actors behind hundreds if not thousands of extrajudicial killings, and the murders of numerous high profile activists and journalists – possibly -- the slain turkish armenian journalist hrant dink, killed four years ago.
"görünüşe göre ergenekon davası, ordunun sivil süreçler üzerinde yıllardır sürdürdüğü gizli ve açık müdahalelerin ardındaki gerçeklerin, türkiye'nin güneydoğusunda ayrılıkçılara karşı verilen "kirli savaşın" kökenleri ve idaresi ile ilgili doğruların, yüzlerce ve hatta binlerce hukuk dışı infazın ve ülkenin önde gelen eylemci ve gazetecilerinin kurban gittiği cinayetlerin -- ve belki de dört yıl önce öldürülen ermeni asıllık türk gazeteci hrant dink'e yönelik cinayetin -- perde arkasındaki isimlerin ortaya çıkarılması yönünde geç kalınmış bir çaba.