Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
our next artist, balasubramaniam, really stands at the crossroads of sculpture, painting and installation, working wonders with fiberglass.
fiberglastan harikalar yaratan sıradaki sanatçımız, balasubramaniam, heykelciliğin, boyamanın ve yerleştirme sanatının dönüm noktasında bulunuyor.
drama, painting and music have always been mainstays at the winter festival and this year there will be a focus on environmental issues, spahic said.
spahiç tiyatro, resim ve müziğin her zaman kış festivali'nin temelini oluşturduğunu ve bu yıl özellikle çevresel sorunlara değinileceğini söyledi.
for us moderns, virtuoso technique is used to create imaginary worlds in fiction and in movies, to express intense emotions with music, painting and dance.
biz çağdaşlarlar için, virtüoz teknikler kurgularda ve filmlerde hayali dünyalar yaratmak için, yoğun duyguları müzikle, çizimlerle ve dansla anlatmak için kullanılıyor.
as a youth, robert hooke was fascinated by observation, mechanical works, and drawing, interests that he would pursue in various ways throughout his life.
robert hooke, gençken hayatı boyunca çeşitli şekillerde sürdüreceği ilgi alanları olan gözlem, mekanik işler ve çizim’e hayran kalmıştı.
the people sitting at their desks, trying to take the papers, files, and photos in their hands to other employees, writing and drawing made yazcan strangely happy.
ellerindeki kâğıtları, dosyaları, fotoğrafları diğer çalışanlara götürmeye uğraşan masalarında oturmuş bir şeyler yazıp çizen insanlar yazcan’ı tuhaf bir şekilde mutlu etti.
Letzte Aktualisierung: 2022-01-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
'" during that time, she started spending a lot of time painting and appreciating other people's work, going to concerts and museums and listening to folk and indie music.
" lee bu esnada, zamanını daha çok resim yapmaya ve başkalarının çalışmalarını beğenmeye ayırmaya başladı, konserlere ve müzelere giderek folk ve indie müziği dinledi.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
bulgaria's veselin topalov has been crowned the new world chess champion after dethroning rustam kasimdzhanov of uzbekistan and drawing against hungary's judit polgar in the championships in san luis, argentina.
bulgar veselin topalov, arjantin'in san luis kentinde düzenlenen şampiyonada Özbekistanlı rüstem kasımcanov'u tahtından indirip macar judit polgar ile berabere kalarak yeni dünya satranç şampiyonu unvanını aldı.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: