Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the curling competition of the 2010 olympics was held at vancouver olympic/paralympic centre in vancouver.
2010 kış olimpiyatları'nda körling yarışmaları vancouver, vancouver olympic/paralympic centre'da yapılmıştır.
cypriot swimmer karolina pelendritou won a gold medal in the women's 100m breaststroke at the beijing paralympic games.
kıbrıs rum yüzücü karolina pelendritou, pekin engelli olimpiyat oyunlarında bayanlar 100 metre kurbağalamada altın madalya kazandı.
===organisation of the paralympics===organisation of the 2000 summer paralympics was the responsibility of spoc the sydney paralympic organising committee.
=== paralimpik organizasyonu ===2000 yaz paralimpiyatları organizasyonu, spoc- sidney paralimpiyat organizasyonu komitesi sorumluluğundaydı.
also in cultural news this week: the aeschylia culture festival opened in greece, and a swimmer from cyprus took gold in the paralympic games.
kültür haberlerinde bu hafta ayrıca: eshilos kültür festivali yunanistan'da başladı ve kıbrıs rum yüzücü engelli olimpiyatlarında altın madalya kazandı.
responding to a greek request, nato has agreed to provide security assistance during the summer olympics and the paralympic games, which athens will host in august and september of this year.
yunanistan'ın talebini karşılayan nato, atina'nın bu yılın ağustos ve eylül aylarında ev sahipliği yapacağı yaz olimpiyatları ve Özel olimpiyatlar boyunca güvenlik yardımı yapmayı kabul etti.
in the spring of 1996, with my goal of making the u.s. paralympic team that may coming up full speed, i joined the women's track team.
1996 baharında birleşik devletler engelliler takımına girme hedefimle mayıs tüm hızla geçti, bayan atletizm takımına katıldım.
on 17 december 1992, a group of sydney citizens, interested in the prospect of hosting the 2000 olympic and paralympic games, gathered for a meeting at sports house, at wentworth park in sydney.
17 aralık 1992'de, bir grup sidneyli şehirli, sidney'deki wentworth parktaki spor evinde bir toplantı düzenleyerek 2000 olimpiyatları ve paralimpik olimpiyatları'na ev sahipliği yapmak konusunda ilgilerini belirttiler.
the ebu's services in athens will also be deployed to cover the paralympic (special olympic) games, which will be held from 17 september to 28 september.
atina'daki ebu hizmetleri, 17-28 eylül tarihleri arasında yapılacak olan paralimpik (Özel olimpiyat) oyunların yayınında da kullanılacak.
croatian swimmer mihovil spanja won gold in the 400m freestyle event at the 2010 international paralympic committee (ipc) swimming world championships on sunday (august 15th).
hırvat yüzücü mihovil spanja 15 ağustos pazar günü düzenlenen 2010 uluslararası Özel olimpiyat komitesi (ipc) dünya yüzme Şampiyonası'nda 400 metre serbestte altın madalya kazandı.