Sie suchten nach: petkovic (Englisch - Türkisch)

petkovic, however, is thinking one step at a time.
ancak petkoviç adım adım düşünüyor.

after the break petkovic took off nadj and later koroman.
devre arasından sonra petkoviç nadj'ı ve daha sonra koroman'ı oyundan aldı.

nothing went the right way for ilija petkovic's squad.
ilija petkoviç'in takımında hiçbir şey iyi gitmedi.

petkovic said the return and reintegration of exiled ethnic serbs still requires a resolution.
petkoviç, sürülmüş etnik sırpların geri dönüşü topluma geri kazandırılmasının hala çözüm beklediğini söyledi.

coach ilija petkovic made several tactical changes, and igor duljaj successfully pacified robben.
teknik direktör İlija petkoviç çok sayıda taktik değişiklikler yaptı ve İgor duljaj robben'i başarılı şekilde tuttu.

petkovic and his squad, meanwhile, have five days to tune up for an even bigger challenge argentina.
bu arada petkoviç ve ekibinin, daha da önemli bir karşılaşmaya, arjantin maçına hazırlanmak için önünde beş gün var.

in petkovic's view, a quick and efficient solution to this problem could be hard to find.
petkoviç'e göre bu soruna hızlı ve verimli bir sonuç bulmak oldukça zor.

petkovic adds that serbia in 2011 was among the top 50 meeting destinations in the world, a trend that continues this year.
sırbistan’ın 2011’de dünyanın en popüler 50 seyahat noktası arasında yer aldığını da hatırlatan bakan petkoviç, bu eğilimin bu yıl da sürdüğünü ifade ediyor.

bogdan petkovic is the screenwriter and producer of the film, which is a comedy about life in belgrade in the early 1980s.
1980'lerin başlarında belgrad'daki yaşamı konu alan komedi türündeki filmin senaryo yazarı ve yapımcısı bogdan petkoviç.

party spokesman petar petkovic told setimes that the partition idea is contrary to the constitution and could not be implemented without changes to the document.
parti sözcüsü petar petkoviç setimes'a verdiği demeçte, bölünme fikrinin anayasaya aykırı olduğunu ve belgede değişiklik yapmadan uygulanamayacağını söyledi.

"we believe montenegrin integration ... will cause important reforms," liberal party official andrija petkovic said.
liberal parti yetkilisi andrija petkoviç, "karadağ'ın üyeliğinin ... önemli reformlara yol açacağına inanıyoruz." dedi.

"it is very dangerous if arrests are for a political showdown with opponents," dss spokesperson petar petkovic told setimes.
dss sözcüsü petar petkoviç setimes'a verdiği demeçte, "tutuklamalar, rakiplerle siyasi bir hesaplaşma içinse çok tehlikeli." dedi.

after a first-round bye at the sony ericsson open in miami, florida, wozniacki lost in the fourth round to 21st seed andrea petkovic.
1 hafta sonra gene 5. grand slam olarak nitelendirilen miami sony ericcson açık tenis turnuasında wozniacki 4. turda alman andrea petkovic'e kaybetti.

"now djelic says that is precisely the condition for receiving candidate status, although he previously argued we are wrong," petkovic said.
petkoviç, "Şimdi celiç, daha önce yanlış olduğunu savunmasına karşın, bunun aday statüsü almanın kesin şartı olduğunu söylüyor." dedi.

"the case was closed with the dismissal of the criminal report. further accusations are pointless," opposition lsd party spokesman petar petkovic told setimes.
muhalefetteki lsd partisinin sözcüsü petar petkoviç setimes'a şunları söyledi: "dava, adli raporun reddedilmesiyle kapatıldı. suçlamaların sürdürülmesi anlamsız." dedi.

"someone who demands that we establish neighbourly relations with kosovo, an integral part of our state, cannot be our partner," petkovic says.
sözcü, "devletimizin ayrılmaz bir parçası olan kosova ile komşuluk ilişkileri kurmamızı isteyen birisi ortağımız olamaz." diyor.

jadranko prlic, bruno stojic, slobodan praljak, milivoj petkovic, valentin coric and berislav pusic will be freed until may 4th, but must return for a few specific appearances in march and april.
jadranko prliç, bruno stojiç, slobodan praljak, milivoj petkoviç ve valentin coriç 4 mayıs'a kadar serbest kalmakla birlikte, mart ve nisan ayında birkaç kez mahkemeye çıkmaları gerekecek.

petar petkovic, of the opposition democratic party of serbia, says his party also advocates good neighbourly relations but wants to see a "two-way policy of reciprocity".
muhalefetteki sırbistan demokrat partisi'nden petar petkoviç, partisi de iyi komşuluk ilişkilerini desteklemekle birlikte, "iki yönlü bir karşılıklılık politikası" görmek istediğini belirtti.

"since that has not happened, and the state is in a serious crisis, citizens are beginning to see the devastating effects of the current government's policy," petkovic adds.
parti sözcüsü, "bu olmadığı için, devlet ciddi bir krizde ve vatandaşlar da mevcut hükümetin politikasının yıkıcı etkilerini görmeye başlıyorlar." diye de ekliyor.