Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
we both are friends.
biz ikimiz arkadaşız.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we're friends now.
biz artık arkadaşız.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we are friends with you
biz arkadas seninle
Letzte Aktualisierung: 2023-03-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
what are friends for?
arkadaşlar ne içindir?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he and i are friends.
o ve ben arkadaşız.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
spongebob and patrick are friends.
süngerbob ve patrick arkadaştır.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we are good friends now, but we didn't like each other at first.
Şimdi iyi arkadaşız ama başlangıçta birbirimizi sevmiyorduk.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you should invite your friends now.
Şimdi arkadaşlarınızı davet etmelisiniz.
Letzte Aktualisierung: 2013-05-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
as for the unbelievers, they are friends one of another.
dini inkâr edenler birbirlerine sahip çıkarlar.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ironically, in the novel, lenina and fanny are friends.
"fanny crowne": beta embriyo çalışanı, lenina’nın arkadaşı.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the believing men and believing women are friends of one another.
erkek ve kadın bütün müminler birbirlerinin dostları ve velileridirler.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tom and i are good friends now, but we didn't like each other the first time we met.
tom ve ben şimdi iyi arkadaşız fakat ilk tanıştığımızda birbirimizden hoşlanmamıştık.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
take not the jews and the christians for friends. they are friends one to another.
yahudileri ve hıristiyanları dost olarak benimsemeyin, onlar birbirlerinin dostudurlar.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
there are people now online that are friends; they've never met.
hiç tanışmayıp da internet üzerinden arkadaş olan insanlar var.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the wrongdoers are friends of one another, while the friend of the righteous is god.
doğrusu zalimler birbirlerinin dostlarıdır; allah da takva sahiplerinin dostudur.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
o believers, take not jews and christians as friends; they are friends of each other.
ey iman edenler! yahudi ve hıristiyanları velî edinmeyin.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"we are friends," haxhi ibrahimi told southeast european times, speaking about his neighbour zhivorad gjorgjevic.
hacı İbrahimi, komşusu civorad corceviç hakkında southeast european times'a "biz dostuz." dedi.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
they are friends one to another. he among you who taketh them for friends is (one) of them.
onlar, birbirlerinin dostudur ve sizden kim onları dost edinirse şüphe yok ki o da, onlardandır.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
===politics===beyoncé and husband jay z are friends with president barack obama and first lady michelle obama.
=== siyaset ===beyoncé ve eşi jay-z, abd başkanı barack obama ve first lady michelle obama ile dostturlar.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
indeed the wrong-doers are friends of each other, whereas allah is the friend of the god-fearing.
doğrusu zalimler birbirlerinin dostlarıdır; allah da takva sahiplerinin dostudur.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: