Sie suchten nach: provocations (Englisch - Türkisch)

"there will be provocations again," he warned.
yetkili, "provokasyonlar sürecektir." diyerek uyardı.

there are provocations and comments, but they mostly come from youngsters.
provokasyonlar ve yorumlar da olmuyor değil, ama bunların kaynağı çoğunlukla gençler oluyor.

he reiterated kfor's readiness to respond to any provocations in the region.
kather, kfor'un eyalette yaşanacak her türlü provokasyona yanıt vermeye hazır olduğunu yineledi.

"these are open provocations and i can no longer prevent the police from blocking koncul.
daciç, "bunlar açık provokasyondur ve polisin koncul'u ablukaya almasını daha fazla engelleyemem.

we call on all political leaders, parties and activists to refrain from all violence and provocations."
bütün siyasi liderler, partiler ve eylemcileri her türlü şidet ve provokasyondan uzak durmaya çağırıyoruz."

he went on to explain that provocations are possible as the time approaches for the start of negotiations on the province's final status.
jessen- petersen sözlerinin devamında, eyaletin nihai statüsü hakkındaki müzakerelerin başlama tarihi yaklaştıkça provokasyon olasılığının arttığına da dikkat çekti.

"despite the attacks on the opposing camp, the coalition will conduct a positive campaign without provocations," he said.
valentiç, "karşı gruba yönelik saldırılara rağmen, koalisyon kışkırtmanın olmadığı pozitif bir kampanya yürütecektir." dedi.

security forces should detect these and prevent such provocations while people should be cautious and patient about various different provocations," he said.
güvenlik güçleri bunları tespit edip bu tür provokasyonları engellerken, halk da çeşitli provokasyonlara karşı ihtiyatlı ve sabırlı olmalıdır." dedi.

meeting with the ngos, he emphasised society's role in the electoral process and urged all parties to abide by democratic standards and restrain from provocations or violence.
stk'larla yaptığı toplantıda cumhurbaşkanı, toplumun seçim sürecinde oynadığı rolü vurguladı ve bütün partileri demokrasi standartlarına uymaya ve provokasyon veya şiddetten kaçınmaya çağırdı.

meanwhile, mus deputies from the ruling justice and development party (akp) described the protests as provocations and called on people to exercise common sense.
Öte yandan iktidardaki adalet ve kalkınma partisi'nin (akp) muş milletvekilleri de gösterileri provokasyon olarak niteledi ve halkı sağduyuya davet etti.

dacic also warned that "similar provocations can be expected in the coming days … aimed at destabilising the situation and collapsing all the agreements that have been reached."
daciç, "önümüzde günlerde istikrarı bozma ve yapılan bütün anlaşmaları bozma amaçlı benzer provokasyonların beklenebileceğini" konusunda da uyardı.

"this is a threat and a provocation and they expected us to react in an immature way.
"bu bir tehdit ve provokasyondur ve bizden acemice tepki vermemizi beklediler.