Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in other news, romanian authorities renewed their campaign against bird flu sunday by culling thousands of birds and quarantining a remote village outside the danube delta.
diÄer yandan romen makamları pazar günü binlerce kanatlıyı itlaf ederek ve tuna deltası'nın dıÅındaki uzak bir kasabayı karantinaya alarak kuÅ gribiyle mücadele kampanyalarını tazelediler.
he said authorities are taking every possible measure to prevent the spread of the strain, including slaughtering thousands of birds, quarantining suspected areas and vaccinating the population.
nicolaescu, yetkililerin hastalıÄın yayılmasını önlemek için binlerce kuÅun telef edilmesi, Åüpheli bölgelerin karantina altına alınması ve nüfusun aÅılanması da dahil olmak üzere mümkün olan her türlü önlemi almakta olduklarını belirtti.
