Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
quick start guide to & kde;
& kde; hızlı başlama rehberi
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
quick start
hızlı başlangıç
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
a quick start guide to the desktop
masaüstünde küçük bir gezinti
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
quick start dialog
hızlı başlangıç penceresi
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
kommander quick start dialog
kommander hızlı başlangıç penceresi
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
quanta plus kommander quick start
quanta plus kommander hızlı başlangıcı
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
start the quick start wizard when creating an empty latex file
boş bir latex dosyası oluştururken hızlı başlangıç sihirbazını başlat
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
you will provide us with all instruction books and quick start guides that we request from you in connection with the supply of the goods in accordance with the process set out in the operations guide.
İşletim kılavuzunda belirtilen süreç doğrultusunda malların temini ile bağlantılı sizden talep ettiğimiz tüm kullanıcı el kitaplarını ve hızlı başlangıç kılavuzlarını bize temin etmeniz gerekmektedir.
he urged eu members to speed up ratification of the stabilisation and association agreement with croatia, paving the way to a quick start of accession talks.
bakan, ab üyelerinin hırvatistan ile İstikrar ve İşbirliği anlaşması'nı onaylama süreçlerini hızlandırmalarını istedi.
that, in turn, casts a cloud on prospects for a quick start to negotiations on a new partnership agreement between the bloc and its main energy supplier.
bu da, blokla başlıca enerji tedarikçisi arasında yeni bir ortaklık anlaşması imzalama konulu müzakerelerin bir an önce başlaması yönündeki umutlara gölge düşürdü.
luxembourg prime minister jean-claude juncker also urged a quick start to the talks, saying they should get under way in the first half of 2005.
lüksemburg baÅbakanı jean- claude juncker de, 2005 yılının ilk yarısında baÅlamıÅ olmaları gerektiÄini ifade ederek müzakerelerin bir an önce baÅlatılması çaÄrısında bulundu.
... that quanta has a local script library for useful scripts? select the scripts tree on the left and you will find scripts and kommander dialogs for doc generation, quick start, xsl transforms and more.
... yararlı betikleri için quanta bir yerel betik kitaplığına sahiptir. sol üzerinde betikler ağacını seçin ve hızlı başlangıç, xsl dönüşümleri, belge üretimi için kommander diyalogları ve betikleri bulacaksınız.
croatia expects quick start of eu accession talks 03/12/2002vienna, austria -- attending a seminar on monday (2 december), croatian eu integration minister neven mimica said zagreb will attempt to submit an official application for eu membership as soon as possible.
hırvatistan ab Üyelik müzakerelerinin bir n evvel başlatılmasını bekliyor 03/12/2002viyana, avusturya -- 2 aralık pazartesi günü viyana'daki bir seminere katılan hırvatistan'ın ab İle bütünleşmeden sorumlu bakanı neven mimica, zagreb'in, mümkün olan en kısa sürede ab'ye resm adaylık başvurusu yapmayı istediğini belirtti.