Sie suchten nach: resplendent (Englisch - Türkisch)

and the day resplendent
açıldığı zaman gündüze,

that day will faces be resplendent,
o gün bazı yüzler parlar.

countenances on that day shall be resplendent,
o gün bazı yüzler parlar.

some faces on that day will be fresh and resplendent,
o gün bazı yüzler parlar.

and to call (men) to god by his leave, and as a lamp resplendent.
allah'a, o'nun izniyle çağıran bir davetçi ve aydınlatıcı bir ışık olarak...

a lush, fresh-lipped blond, skin glowing gold, sprawls there, resplendent.
gösterişli, körpe dudaklı bir sarışın, teni altın gibi pırıl pırıl, sereserpe uzanmış, muhteşem.

durga, resplendent, bedecked, beautiful, her 18 arms ready for warfare, as she rode astride her lion into the battlefield to destroy mahishasur.
durga, görkemli, şaşalı, güzel, 18 kolu ile savaşmaya hazır, aslanının üzerinde mahishaur'u yok etmek için, savaş alanında.

we have created night and day as two signs, then we efface the sign of the night, and make the sign of the day resplendent that you may seek the bounty of your lord, and know the computation of years and numbers.
biz gece ve gündüzü kudretimizi gösteren iki delil kıldık. gece delili ay'ı sildik, gündüz delili güneş’i aydınlatıcı yaptık ki hem rabbinizin lütfedeceği nimetlerin peşine düşesiniz, hem de yılların sayısını ve hesabı bilesiniz.

when (azar) saw the sun rise all resplendent, he said: "my lord is surely this, and the greatest of them all."
daha sonra güneşi doğarken görünce (iddianıza göre) “rabbim, her hâlde budur, bu hepsinden daha büyük!” batıp kaybolunca da: “ey halkım, ben sizin allah'a şerik koştuğunuz şeylerden berîyim.”

we have created night and day as two signs, then we efface the sign of the night, and make the sign of the day resplendent that you may seek the bounty of your lord, and know the computation of years and numbers. we have expounded most distinctly everything.
geceyle gündüzü, iki delil olarak yarattık ve bir delil olan geceyi giderdik de rabbinizin lutfunu aramanız, yılların sayısını bilmeniz, hesabını anlamanız için yerine başka bir delil olan ve her şeyi gösterip belirten gündüzü getirdik ve biz, her şeyi apaçık anlatmadayız.

==species list==* order trogoniformes** family trogonidae***genus "apaloderma"**** narina trogon, "apaloderma narina"**** bare-cheeked trogon, "apaloderma aequatoriale"**** bar-tailed trogon, "apaloderma vittatum"***genus "apalharpactes"**** javan trogon, "apalharpactes reinwardtii"**** sumatran trogon "apalharpactes mackloti"***genus "harpactes"**** malabar trogon, "harpactes fasciatus"**** red-naped trogon, "harpactes kasumba"**** diard's trogon, "harpactes diardii"**** philippine trogon, "harpactes ardens"**** whitehead's trogon, "harpactes whiteheadi"**** cinnamon-rumped trogon, "harpactes orrhophaeus"**** scarlet-rumped trogon, "harpactes duvaucelii"**** red-headed trogon, "harpactes erythrocephalus"**** orange-breasted trogon, "harpactes oreskios"**** ward's trogon, "harpactes wardi"***genus "priotelus"**** cuban trogon, "priotelus temnurus"**** hispaniolan trogon, "priotelus roseigaster"***genus "trogon"**** black-headed trogon, "trogon melanocephalus"**** citreoline trogon, "trogon citreolus"**** green-backed trogon, "trogon viridis"**** white-tailed trogon, "trogon chionurus"**** baird's trogon, "trogon bairdii"**** violaceous trogon, "trogon violaceus"***** amazonian trogon, "trogon (violaceus) ramonianus"**** gartered trogon, "trogon caligatus"**** mountain trogon, "trogon mexicanus"**** chocó trogon, "trogon comptus"**** collared trogon, "trogon collaris"**** elegant trogon, "trogon elegans"**** coppery-tailed trogon, "trogon ambiguus"**** orange-bellied trogon, "trogon aurantiiventris"**** masked trogon, "trogon personatus"**** black-throated trogon, "trogon rufus"**** surucua trogon, "trogon surrucura"**** northern surucua trogon, "trogon aurantius"**** blue-crowned trogon, "trogon curucui"**** black-tailed trogon, "trogon melanurus"**** ecuadorian trogon, "trogon mesurus"**** slaty-tailed trogon, "trogon massena"**** lattice-tailed trogon, "trogon clathratus"***genus "euptilotis"**** eared quetzal, "euptilotis neoxenus"***genus "pharomachrus"**** resplendent quetzal, "pharomachrus mocinno"**** crested quetzal, "pharomachrus antisianus"**** white-tipped quetzal, "pharomachrus fulgidus"**** golden-headed quetzal, "pharomachrus auriceps"**** pavonine quetzal, "pharomachrus pavoninus"==see also==*list of trogoniformes by population==references====external links==*trogon videos on the internet bird collection*tree of life: trogonidae
== türler ==moyle (2005)'e göre soy filogenisi* takım trogoniformes** familya kemirgen gagalıgiller (trogonidae)*** cins "apaloderma"**** narina trogon, "apaloderma narina"**** bare-cheeked trogon, "apaloderma aequatoriale"**** bar-tailed trogon, "apaloderma vittatum"*** cins "apalharpactes"**** javan trogon, "apalharpactes reinwardtii"**** sumatran trogon "apalharpactes mackloti"*** cins "harpactes"**** malabar trogon, "harpactes fasciatus"**** red-naped trogon, "harpactes kasumba"**** diard's trogon, "harpactes diardii"**** philippine trogon, "harpactes ardens"**** whitehead's trogon, "harpactes whiteheadi"**** cinnamon-rumped trogon, "harpactes orrhophaeus"**** scarlet-rumped trogon, "harpactes duvaucelii"**** red-headed trogon, "harpactes erythrocephalus"**** orange-breasted trogon, "harpactes oreskios"**** ward's trogon, "harpactes wardi"*** cins "priotelus"**** cuban trogon, "priotelus temnurus"**** hispaniolan trogon, "priotelus roseigaster"*** cins "trogon"**** black-headed trogon, "trogon melanocephalus"**** citreoline trogon, "trogon citreolus"**** ak kuyruklu trogon, "trogon viridis"***** amazonian white-tailed trogon, "trogon (v.) viridis"***** western white-tailed trogon, "trogon (viridis) chionurus"**** baird's trogon, "trogon bairdii"**** violaceous trogon, "trogon violaceus"***** amazonian violaceous trogon, "trogon (v.) violaceus"***** northern violaceous trogon, "trogon (violaceus) caligatus"**** mountain trogon, "trogon mexicanus"**** white-eyed trogon, "trogon comptus"**** collared trogon, "trogon collaris"**** elegant trogon, "trogon elegans"**** orange-bellied trogon, "trogon aurantiiventris"**** masked trogon, "trogon personatus"**** black-throated trogon, "trogon rufus"**** surucua trogon, "trogon surrucura"***** brazilian trogon, "trogon (surrucura) aurantius"**** blue-crowned trogon, "trogon curucui"**** black-tailed trogon, "trogon melanurus"***** ecuadorian trogon, "trogon (melanurus) mesurus"**** slaty-tailed trogon, "trogon massena"**** lattice-tailed trogon, "trogon clathratus"*** cins "euptilotis"**** eared quetzal, "euptilotis neoxenus"*** cins "pharomachrus"**** resplendent quetzal, "pharomachrus mocinno"**** crested quetzal, "pharomachrus antisianus"**** white-tipped quetzal, "pharomachrus fulgidus"**** golden-headed quetzal, "pharomachrus auriceps"**** pavonine quetzal, "pharomachrus pavoninus"== kaynaklar ==