Sie suchten nach: shelter;shelter (Englisch - Türkisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

English

Turkish

Info

English

shelter;shelter

Turkish

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Türkisch

Info

Englisch

shelter

Türkisch

barınak

Letzte Aktualisierung: 2014-01-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

animal shelter

Türkisch

hayvan sığınağı

Letzte Aktualisierung: 2015-01-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

ict shelter tower

Türkisch

ict barınak kulesi

Letzte Aktualisierung: 2017-04-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Alpaycanta

Englisch

we'll need shelter.

Türkisch

barınağa ihtiyacımız olacak.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Alpaycanta

Englisch

then hell is the shelter.

Türkisch

artık cehennemdir onun yeriyurdu.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Alpaycanta

Englisch

then paradise is the shelter.

Türkisch

ama kim rabbinin azametinden korkup da kendini kötülükten alıkoymuşsa, varacağı yer şüphesiz cennettir.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Alpaycanta

Englisch

he sought shelter from the rain.

Türkisch

o, yağmurdan dolayı sığınak aradı.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Alpaycanta

Englisch

and his kinsfolk who gave him shelter,

Türkisch

[31,33; 40,18; 23,101; 80,34-37]

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Alpaycanta

Englisch

and his nearest kindred who shelter him

Türkisch

[31,33; 40,18; 23,101; 80,34-37]

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Alpaycanta

Englisch

i had to take shelter under a tree.

Türkisch

ben bir ağacın altına sığınmak zorunda kaldım.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Alpaycanta

Englisch

tom and mary ran into the air-raid shelter.

Türkisch

tom ve mary hava saldırısı sığınağına koştu.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Alpaycanta

Englisch

did he not find you orphaned and shelter you?

Türkisch

bir yetim iken, seni bulup da barındırmadı mı?

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Alpaycanta

Englisch

albania to provide shelter for victims of trafficking

Türkisch

arnavutluk, kaçakçılık mağdurlarına barınak sağlayacak

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Alpaycanta

Englisch

and the nearest of his kinsfolk who gave him shelter,

Türkisch

birbirlerine gösterildikleri halde hiçbir candan dost, dostunun hâlini sormaz.her mücrim o günkü azaptan kurtulmak için fidye olarak oğullarını, eşini, kardeşini,kendisine sahip çıkan sülalesini, hatta dünyada olanların tamamını verip de kurtulmak ister. [31,33; 40,18; 23,101; 80,34-37]

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Alpaycanta

Englisch

i took shelter under my friend's umbrella.

Türkisch

arkadaşımın şemsiyesinin altına sığındım.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Alpaycanta

Englisch

he never sets foot on the cave he took shelter again.

Türkisch

sığındığı mağaraya bir daha ayak basmıyor.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-31
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Alpaycanta

Englisch

information and communication technologies system (within shelter)

Türkisch

bilgi ve İletişim teknolojileri sistemi (barınak dahilinde)

Letzte Aktualisierung: 2017-04-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Alpaycanta

Englisch

did he not find you an orphan, so provided you shelter?

Türkisch

bir yetim iken, seni bulup da barındırmadı mı?

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Alpaycanta

Englisch

under those decisions, parliament provided shelter for the two former officials.

Türkisch

bu kararlar uyarınca parlamento iki eski yetkiliye himaye sağladı.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Alpaycanta

Englisch

grp shelters are enumerated.

Türkisch

grp korunakları numaralandırılmıştır.

Letzte Aktualisierung: 2017-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Alpaycanta

Eine bessere Übersetzung mit
8,028,940,626 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK