Sie suchten nach: sokolovic (Englisch - Türkisch)

mehmed pasha sokolovic bridge. [unesco]
sokollu mehmet paşa köprüsü. [unesco]

mehmed pasha sokolovic bridge on the drina river in bih. [unesco]
bh'nin drina nehri üzerindeki sokollu mehmet paşa köprüsü. [unesco]

the mehmed pasha sokolovic bridge, considered a architectural masterpiece, made the list last month.
bir mimari şaheseri sayılan sokollu mehmet paşa köprüsü geçen ay listeye girdi.

the mehmed pasha sokolovic bridge remains a remarkable tourist attraction after witnessing so many historic upheavals.
sokollu mehmet paşa köprüsü bu kadar çok tarihi ayaklanma gördükten sonra önemli bir turistik nokta olmaya devam ediyor.

it was commissioned by the ottoman sultan's bosnian-born grand vizier, mehmed pasha sokolovic.
osmanlı sultanının bosna doğumlu vezir-i azamı sokollu mehmet paşa tarafından yaptırıldı.

both hrvat and sokolovic said the mountains are mostly crowded with people on weekends, when 10,000 skiers and visitors come to each of their two ski-centres.
hrvat ve sokoloviç, dağların çoğunlukla, iki kayak merkezine 10 biner kayakçı ve ziyaretçinin geldiği haftasonlarında kalabalık olduğunu söylüyor.

while sokolovic is busy with plans for enlargement of jahorina's capacities, hrvat is waiting for the results of a tender for the reconstruction of the accommodation facilities at bjelasnica and igman.
sokoloviç, jahorina'daki tesislerin genişletilmesine yönelik planlarla meşgulken hrvat da, bjelasnica ve igman'daki konaklama tesislerinin yeniden inşa edilmesine ilişkin bir ihalenin sonuçlarını bekliyor.

a library founded originally by the bosnian sanjak-bey ferhat pasha sokolovic has been re-opened at a site belonging to the city's muslim community.
İlk olarak bosnalı sancak beyi ferhat paşa sokoloviç tarafından kurulan bir kütüphane, kentin müslüman toplumuna ait bir merkezde tekrar açıldı.

serbia's assistant minister for mining and energy, slobodan sokolovic, denied allegations that the government was negotiating with the russian firm rosneft over the planned privatisation of the serbian oil and gas industry giant nis.
sırbistan madencilik ve enerji bakan yardımcısı slobodan sokoloviç hükümetin sırp petrol ve doğal gaz sanayi devi nis'in planlanan özelleştirilmesiyle ilgili olarak rus rosneft firmasıyla görüşmekte olduğu yönündeki iddiaları yalanladı.

"although the snow has fallen rather late this winter, the ski tourist season is so successful it can be compared even with some pre-war years," jahorina ski centre's sales manager, dragan sokolovic said.
jahorina kayak merkezinin satış müdürü dragan sokoloviç, "kar bu kış geç düştüğü halde, kayak turizmi sezonu, savaş öncesiyle kıyaslanabilecek kadar başarılı", diyor.