Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
but do things that you love.
fakat sevdiğiniz şeyleri yapın.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and sometimes we make real plans.
bazen gerçek planlar yapıyor
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but sometimes we wonder: is this all there is?
ama bazen de merak ediyoruz: hepsi bu mu?
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and sometimes we just start building.
ve bazen de doğrudan inşaya başlıyoruz.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tom sometimes says things he doesn't really believe.
tom bazen gerçekten inanmadığı şeyler söylüyor.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a couple things that are kind of cool.
hoş olan bir kaç şey var.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and it looks for things that move around.
ve hareket eden şeyleri arıyor.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
laura trice suggests we all say thank you
lura trice hepimizin teşekkür ederim demesini öneriyor.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he has also created things that you do not know.
hem sizin bilemeyeceğiniz daha neler neler yaratacak!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and the things that they build amaze even themselves.
ve yaptıkları şeyler kendilerini bile şaşırtıyor.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
actually, life forms produce things that kill themselves.
yaşam biçimleri, kendilerini lödürecek şeyler üretebilirler.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i want to spend more time doing things that matter.
Önemli olan şeyleri yaparak daha fazla zaman harcamak istiyorum.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and what sharps means is needles, things that stick.
sivriler ne demektir, batan aletler.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but sometimes we have made these procedures more complicated than necessary.
fakat bazen bu prosedürleri gereğinden daha karmaşık hale getirdiğimiz de oldu.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quarries once made the nature, and sometimes we took this and we transformed.
maden ocakları, baştan doğal yollarla oluşur. bazen onları alırız ve değiştiririz.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so, designers sometimes don't do things that are immediately functional, but they're functional to our understanding of issues.
yani tasarımcılar bazen doğrudan işlevsel şeyler yapmıyorlar ama olayları anlamamıza yarıyorlar.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and other things that i don't -- aren't familiar with.
ve aşina olmadığım başka şeyler söylediler.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
every country — iranians, sometimes we do two, sometimes we do three.
her ülke -- İranlılar, biz bazen 2, bazen 3 kere öperiz.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
[...] it's one of those things that's just sitting around.
fakat bir gün charlie gelir ve işler bu andan sonra karışır.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it's more than just gadgets; it's more than just things that people invent.
aletlerden çok daha fazlası. İnsanların icat ettiklerinden daha fazlası.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: