Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
an alternative system of mass, the troy system, is generally used for precious materials.
kütle ölçümü için alternatif olan bu sistem, genellikle değerli madenlerin ölçülmesinde kuyumcu tartısı olarak kullanılmaktadır.
experts say it is comparable to that found at troy in 1873 by amateur german archaeologist heinrich schliemann.
uzmanlar, gömünün 1873 yılında amatör alman arkeolog heinrich schliemann tarafından truva'da bulunan hazineyle muadil olduğu görüşündeler.
last year, archaeologists unearthed a solid gold mask resembling the "mask of agamemnon" discovered by schliemann in troy.
geçen yıl da arkeologlar, schliemann tarafından truva'da bulunan agamemnon maskesi'ne benzeyen som altından bir maske buldular.
in 1769 he was awarded the first gold medal for sculpture given by the royal academy, for a bas-relief representing the escape of aeneas from troy.
1769'da aeneas'ın truva'dan kaçışını anlatan bir kabartma ile royal academy tarafından heykel için verilen altın madalya ile ödüllendirildi.
" - flo rida* "the ecstatic" - mos def* "the renaissance" - q-tip=== country ===;best female country vocal performance* "white horse" - taylor swift* "dead flowers" - miranda lambert* "i just call you mine" - martina mcbride* "just a dream" - carrie underwood* "solitary thinkin'" - lee ann womack;best male country vocal performance* "sweet thing" - keith urban* "all i ask for anymore" - trace adkins* "people are crazy" - billy currington* "high cost of living" - jamey johnson* "living for the night" - george strait;best country performance by a duo or group with vocals* "i run to you" - lady antebellum* "cowgirls don't cry" - brooks & dunn* "chicken fried" - zac brown band* "here comes goodbye" - rascal flatts* "it happens" - sugarland;best country collaboration with vocals* "i told you so" - carrie underwood & randy travis* "beautiful world" - dierks bentley & patty griffin* "down the road" - kenny chesney & mac mcanally* "start a band" - brad paisley & keith urban* "everything but quits" - lee ann womack & george strait;best country instrumental performance* "producer's medley" - steve wariner* "under the (five) wire" - alison brown* "the crystal merchant" - the greencards* "mansinneedof" - sarah jarosz;best country song* "white horse" - taylor swift** liz rose & taylor swift, songwriters* "all i ask for anymore" - trace adkins** casey beathard & tim james, songwriters* "high cost of living" - jamey johnson** jamey johnson & james t. slater, songwriters* "i run to you" - lady antebellum** tom douglas, dave haywood, charles kelley & hillary scott, songwriters* "people are crazy" - billy currington** bobby braddock & troy jones, songwriters;best country album* "fearless" - taylor swift* "the foundation" - zac brown band* "twang" - george strait* "defying gravity" - keith urban* "call me crazy" - lee ann womack=== new age ===;best new age album* "prayer for compassion" - david darling* "faith" - jim brickman* "laserium for the soul" - henta* "in a dream" - peter kater, dominic miller, kenny loggins & jaques morelenbaum* "impressions of the west lake" - kitarō=== jazz ===;best contemporary jazz instrumental album* "75" - joe zawinul & the zawinul syndicate* "urbanus" - stefon harris & blackout* "sounding point" - julian lage* "at world's edge" - philippe saisse* "big neighborhood" - mike stern;best jazz vocal album* ' - kurt elling'"* "no regrets" - randy crawford (& joe sample)* "so in love" - roberta gambarini* "tide" - luciana souza* "desire" - tierney sutton (band);best jazz instrumental performance* "dancin' 4 chicken" - terence blanchard soloist* "all of you" - gerald clayton soloist* "ms. garvey, ms. garvey" - roy hargrove soloist* "on green dolphin street" - martial solal soloist* "villa palmeras" - miguel zenón soloist;best jazz instrumental album* "five peace band" — live - chick corea & john mclaughlin five peace band* "quartet live" - gary burton, pat metheny, steve swallow & antonio sanchez* "brother to brother" - the clayton brothers* "remembrance" - john patitucci trio* "the bright mississippi" - allen toussaint;best large jazz ensemble album* "book one" - new orleans jazz orchestra* "legendary" - bob florence limited edition* "eternal interlude" - john hollenbeck large ensemble* "fun time" - sammy nestico and the swr big band* "lab 2009" - university of north texas one o'clock lab band;best latin jazz album* "juntos para siempre" - bebo valdés and chucho valdés* "things i wanted to do" - chembo corniel* "Áurea" - geoffrey keezer* "brazilliance x 4" - claudio roditi* "esta plena" - miguel zenón=== gospel ===; best gospel performance* "wait on the lord" - donnie mcclurkin & karen clark sheard* "free to be me" - francesca battistelli* "jesus is love" - heather headley & smokie norful* "i believe" - jonny lang with fisk jubilee singers* "born again" - third day featuring lacey mosley; best gospel song* "god in me" - mary mary featuring kierra sheard* "born again" - third day* "city on our knees" - tobymac* "every prayer" - israel houghton & mary mary* "the motions" - matthew west; best rock or rap gospel album* "live revelations" - third day* "the big picture" - da' t.r.u.t.h.
" - flo rida* "the ecstatic" - mos def* "the renaissance" - q-tip=== country ===;en İyi kadın vokal country performansı* "dead flowers" - miranda lambert* "i just call you mine" - martina mcbride* "white horse" - taylor swift* "just a dream" - carrie underwood* "solitary thinkin'" - lee ann womack;en İyi erkek vokal country performansı* "all i ask for anymore" - trace adkins* "people are crazy" - billy currington* "high cost of living" - jamey johnson* "living for the night" - george strait* "sweet thing" - keith urban;en İyi grup country performansı* "cowgirls don't cry" - brooks & dunn* "chicken fried" - zac brown band* "i run to you" - lady antebellum* "here comes goodbye" - rascal flatts* "it happens" - sugarland;en İyi country İşbirliği* "beautiful world" - dierks bentley & patty griffin* "down the road" - kenny chesney & mac mcanally* "start a band" - brad paisley & keith urban* "i told you so" - carrie underwood & randy travis* "everything but quits" - lee ann womack & george strait;en İyi country enstrümantal performansı* "under the (five) wire" - alison brown* "the crystal merchant" - the greencards* "mansinneedof" - sarah jarosz* "producer's medley" - steve wariner;en İyi country Şarkısı* "all i ask for anymore" - trace adkins* "high cost of living" - jamey johnson* "i run to you" - lady antebellum* "people are crazy" - billy currington* "white horse" - taylor swift;en İyi country albümü* the foundation - zac brown band* twang - george strait* fearless - taylor swift* defying gravity - keith urban* call me crazy - lee ann womack=== new age ===;en İyi new age albümü* "faith" - jim brickman* "prayer for compassion" - david darling* "laserium for the soul" - henta* "in a dream" - peter kater, dominic miller, kenny loggins & jaques morelenbaum* "impressions of the west lake" - kitaro=== caz ===;en İyi modern caz albümü* "urbanus" - stefon harris & blackout* "sounding point" - julian lage* "at world's edge" - philippe saisse* "big neighborhood" - mike stern* "75" - joe zawinul & the zawinul syndicate;en İyi caz vokal albümü* "no regrets" - randy crawford (& joe sample)* "dedicated to you: kurt elling sings the music of coltrane and hartman" - kurt elling* "so in love" - roberta gambarini* "tide" - luciana souza* "desire" - tierney sutton (band);en İyi caz enstrümantal solo* "dancin' 4 chicken" - terence blanchard soloist* "all of you" - gerald clayton soloist* ""ms. garvey, ms. garvey" - roy hargrove soloist* "on green dolphin street" - martial solal soloist* "villa palmeras" - miguel zenón soloist;en İyi caz enstrümantal albümü-kişisel veya grup* "quartet live" - gary burton, pat metheny,steve swallow & antonio sanchez* "brother to brother" - the clayton brothers* "five peace band" — live - chick corea & john mclaughlin five peace band* "rememberance" - john patitucci trio* "the bright mississippi" - allen toussaint;en büyük caz topluluğu albümü* "legendary" - bob florence limited edition* "eternal interlude" - john hollenbeck large ensemble* "fun time" - sammy nestico and the swr big band* "book one" - new orleans jazz orchestra* "lab 2009" - university of north texas one o'clock lab band;en İyi latin caz albümü* "things i wanted to do" - chembo corniel* "Áurea" - geoffrey keezer* "brazilliance x 4" - claudio roditi* "juntos para siempre" - bebo valdés & chucho valdés* "esta plena" - miguel zenón=== gospel ===;en İyi gospel müziği performansı* "free to be me" - francesca battistelli* "jesus is love" - heather headley & smokie norful* "i believe" - jonny lang with fisk jubilee singers* "wait on the lord" - donnie mcclurkin & karen clark sheard* "born again" - third day;en İyi gospel Şarkısı* "born again" - third day* "city on our knees" - tobymac* "every prayer" - israel houghton & mary mary* "god in me" - mary mary featuring kierra sheard* "the motions" - matthew west;en İyi rock/rap gospel albümü* "the big picture" - da' t.r.u.t.h.