Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a tile must have at least one side unblocked in order to be playable.
amacıyla çalınabilir a kiremit en az bir yan unblocked olmalıdır.
Letzte Aktualisierung: 2014-09-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the deal the two countries reached on the issue in early november unblocked the accession process.
İki ülkenin kasım ayı başlarında bu konuyla ilgli anlaşma sağlamalarıyla katılım sürecinin önü açıldı.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he appeared confident that the process would soon be unblocked and croatia would move ahead on its path to membership in the union.
başbakan, sürecin önündeki engellerin yakında kalkıp hırvatistan'ın birliğe üyelik yolunda yürümeye devam edeceğine duyduğu güveni dile getirdi.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
reform must be unblocked, the country must refocus on job creation, strengthening the rule of law and making the administration more effective.
reform sürecinin önünün açılması, ülkenin yeniden istihdam yaratmaya, hukuk devleti ilkesini güçlendirmeye ve yönetimi daha etkin hale getirmeye odaklanması gerekiyor.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the route leading to gate 31 in bernjak, at the kosovo-serbia border, has been unblocked and eulex police have taken control.
kosova-sırbistan sınırında yer alan bernjak kasabasındaki 31 no'lu kapıya giden güzergâhtaki engeller kaldırıldı ve eulex polisi kontrolü ele aldı.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to protect the supply to households, authorities have increased domestic output and are said to have unblocked part of the country's stored quantities, while reducing supplies to some industrial plants.
evlere verilen gaz miktarını korumak amacıyla yetkililer iç üretimi artırdılar ve söylendiğine göre bazı sanayii fabrikalarına verilenden kısıp ülkenin gaz stoğunun bir kısmını kullanıma açtılar.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a clear signal came two weeks ago as the eu council of ministers unblocked the interim trade agreement with serbia, which was previously frozen by the netherlands over belgrade's incomplete co-operation with the hague tribunal.
İki hafta önce ab bakanlar kurulu'nun, belgrad'ın lahey mahkemesiyle yeterli işbirliği yapmaması yüzünden daha önce hollanda tarafından dondurulmuş olan geçici ticaret anlaşması'nın önündeki engeli kaldırmasıyla net bir işaret gelmiş oldu.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.