Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the day-long battle of königgrätz, near the village of sadová, gave prussia an uncontested and decisive victory.
sadová köyü yakınlarında, bir gün süren königgrätz muharebesi, prusya'ya tartışmasız ve belirleyici bir zafer kazandırdı.
that consensus -- finalised by parliament's vote on 21 october -- has paved the way for completing the preparation of voter's lists for the 2005 parliamentary elections. the cec understands the need to create the proper conditions for the preparation of accurate and uncontested voter’s lists, bearing in mind technical problems that arose during the local elections in 2003.
21 ekim tarihinde parlamentoda yapılan oylama sonucu sağlanan bu fikirbirliği, 2005 parlamento seçimlerine ilişkin seçmen listelerinin tamamlanmasına olanak sağladı. 2003 yerel seçimleri sırasında ortaya çıkan teknik sorunları göz önünde bulunduran msk, seçmen listelerinin doğru ve tartışma yaratmayacak şekilde hazırlanmasını mümkün kılacak uygun koşulların sağlanması gerektiğinin farkındadır.