Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
do you wish to go?
gitmek istiyor musun?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you were to die, will they live for ever?
sen ölürsen onlar ebedi mi kalacaklar?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the message you wish to send
göndermek istediğiniz ileti
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
are you sure you wish to delete:
Şunları silmek istediğinizden emin misiniz:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
if you are fated to die, will they live on forever?
sen ölürsen onlar ebedi mi kalacaklar?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what do you wish to order, gentlemen?
ne ısmarlamak istiyorsunuz,beyler?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you can set these options if you wish to see specific types of ads
eğer istediğiniz bir reklam şemalarını görmek istiyorsanız lütfen bu seçeneği seçin
Letzte Aktualisierung: 2014-09-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you can set these options if you wish to see specific types of advertisements
eğer istediğiniz bir reklam şemalarını görmek istiyorsanız lütfen bu seçeneği seçin
Letzte Aktualisierung: 2009-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
select this if you wish to be prompted for action when receiving this certificate.
bu sertifikayı alırken hızlı olmak için bunu seçin.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
this will restart your quiz. do you wish to continue?
sınav yeniden başlatılacaktır. devam etmek istiyor musunuz?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
you wish to exchange the better for something inferior?
(Öyleyse) mısır'a inin, çünkü (orada) kendiniz için istediğiniz vardır" demişti. onların üzerine horluk ve yoksulluk (damgası) vuruldu ve allah'tan bir gazaba uğradılar.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
and they said, "can we touch it?" i said, "if you wish to."
"dokunabilir miyiz?" diye sordular. "eğer isterseniz." dedim.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
if you wish to adjust a thing or two, there'll be no need to search.
bazı ayarlar yapmak istediğinizde ise bunları aramanıza gerek kalmıyor.
Letzte Aktualisierung: 2014-09-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do you wish to give allah against yourselves a clear case?
kendi aleyhinizde allah'a apaçık bir delil mi vermek istiyorsunuz?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do you wish to give allah a clear sanction against yourselves?
kendi aleyhinize allah'a açık bir kanıt mı vermek istiyorsunuz?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do you wish to offer allah a manifest proof against yourselves?
allah'ın aleyhinize apaçık bir ferman vermesini mi istersiniz?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you wish to assign multiple values to a single cookie variable, you may assign it as an array.
$count++; setcookie("count", $count, time()+3600); setcookie("cart[$count]", $item, time()+3600);
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
moses said to them: "throw down whatever you wish to throw."
musa onlara "atın, ne atacaksanız" dedi.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
if you wish to compete outside your region, you need to reach the european markets via regional co-operation."
kendi bölgenizin dışında da rekabet etmek istiyorsanız bölgesel işbirliği yoluyla avrupa pazarlarına açılmanız gerekir."
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung