Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
"we have financial problems in greece.
kyriaki, "yunanistan'da mali sorunlarımız var.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
our financial problems are serious.
finansal sorunlarımız ciddi.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
your financial summary
finansal Özetiniz
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
so if we get that through, then mark will solve these problems. thanks chris.
eğer bunu gündeme alabilirsek, mark bu problemleri çözecektir. teşekkürler chris.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we will accept your conditions.
koşullarınızı kabul edeceğiz.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i don't believe we will, the eu itself has large financial problems," she said.
buna inanmıyorum, ab'nin kendisinin de büyük mali sorunları var." dedi.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i can look at your financial records.
finansal kayıtlarına bakabilirim.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
despite financial problems, it has managed to do so again.
mali sorunlara rağmen, bunu tekrar başardı.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they cited financial problems as the principal reason for dropping out.
gençler okulu bırakmalarının başlıca nedeni olarak maddi sorunları gösterdiler.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
financial problems have also been exacerbated by the poor collection rate on tv subscriptions.
mali sorunlar, televizyon abonelik ücretlerinin toplanma oranının düşük olması nedeniyle de artıyor.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
three out of four croatian households have financial problems when paying monthly bills.
her dört hırvat aileden üçü, aylık faturalarını öderken finansal açıdan zorlanıyor.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
representatives of media institutions in albania believe a new law on media functioning will solve several critical problems.
arnavutluk'taki basın kurumlarının temsilcileri, basının işleyişi konulu yeni bir yasanın pek çok kritik sorunu çözeceğine inanıyor.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"serbia is not able to solve its own accumulated financial problems; the eu is a major support," popovic told setimes.
popovic, setimes'a "sırbistan birikmiş finansal sorunlarını kendi kendine çözemez, ab bu noktada temel bir destektir." dedi.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
though initially planned, the tour did not visit australia due to financial problems and the financial recession.
başlangıçta turnenin avustralya'ya uğrayacağı söylendi; ancak finansal sorunlar ve finansal durgunluk buna engel oldu.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
marcel argues that gold mining will create more economic problems than will solve.
marcel, altın madenciliğinin çözeceğinden daha fazla ekonomik sorun yaratacağını savunuyor.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"i will solve this issue and bring peace to this country."
lider, "bu sorunu çözecek ve bu ülkeye barışı getireceğim." dedi.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
and it is not us who will solve it; afghans have to solve it."
ve çözecek olan bizler değiliz; afgan halkı çözmeli."
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
in 1902, the club is known as union sportive roulers (in french) but it will retire from the football association for financial problems in 1909.
1902 yılında union sportive roulers (fransızca) adıyla bilinmekteydi ve 1909 yılında finansal problemler sonucu kapanacaktı.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
although citizens differ in their opinions on whether the new leader will solve the country's problems, many agree that things are worse without a president.
vatandaşlar yeni liderin ülkenin sorunlarını çözüp çözmeyeceği konusunda farklı görüşlere sahip olsa da, pek çoğu bir cumhurbaşkanının bulunmamasının daha kötü olduğu konusunda birleşiyor.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fearing derailment of visa liberalisation, serbian and macedonian authorities have promised the eu they will solve the problem.
vizesiz rejim uygulamasının yoldan çıkmasından korkan sırp ve makedon yetkililer ab'ye sorunu çözeceklerine dair söz verdiler.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: