Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
windings
sargılar
Letzte Aktualisierung: 2016-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
transformer windings
transformatör sargıları
Letzte Aktualisierung: 2016-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
number of windings
sargı sayısı
Letzte Aktualisierung: 2016-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all turns of windings shall be adequately supported to prevent movement.
sargının tüm sarımları yeterli şekilde hareketi önleyecek şekilde desteklenecektir.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
should withstand double the rated voltage at 120 hz applied to lv windings for 50 seconds.
dayanım, 50 saniye boyunca ag sargılarına uygulanan 120 hz'deki nominal gerilimin iki katı olmalıdır.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in the event that the core and windings are suspended from the transformer lid, one earth connection shall be attached to the lid.
Çekirdek ve sargılar, transformatör kapağından asılı durduğunda toprak bağlantısı kapağa eklenecektir.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
motors shall be equipped with factory-installed resistance heaters within the motor enclosure, to prevent condensation of moisture in the motor windings single phase.
motorlar, tek fazlı motor sargılarındaki nem yoğunlaşmasını engellemek için motor mahfazası içerisinde fabrikada kurulmuş elektrikli ısıtıcılar ile donatılacaktır.
Letzte Aktualisierung: 2017-06-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the information shall be deeply etched including the diagram of the connections of the windings, the vector diagram showing the general phase relations of the transformer, and a diagrammatic plan of the transformer cover showing the terminal positions and marking and other essential particulars.
buradaki bilgiler, transformatörün genel faz ilişkilerini gösteren vektör diyagramı ve sargıların bağlantılarının diyagramı dahil olmak üzere derin bir şekilde dağlanacaktır; transformatörün diyagram planı, diğer gerekli özellikler ve işaretler ile teminal pozisyonlarının gösterilmesini kapsamaktadır.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
;restorations;documentaries==juries=====main competition===the full jury for the main competition was announced on 28 april 2014:* jane campion, new zealand film director (president)* carole bouquet, french actress* sofia coppola, american film director* leila hatami, iranian actress* jeon do-yeon, south korean actress* willem dafoe, american actor* gael garcía bernal, mexican actor and film director* jia zhangke, chinese film director* nicolas winding refn, danish film director===un certain regard===the full jury for the un certain regard section was announced on 11 may 2014:* pablo trapero, argentine film director (president)* peter becker, president of the criterion collection* maria bonnevie, norwegian-swedish actress* géraldine pailhas, french actress* moussa touré, senegalese film director===cinéfondation and short films===* abbas kiarostami, iranian film director (president)* daniela thomas, brazilian film director* noémie lvovsky, french film director* joachim trier, norwegian film director* mahamat saleh haroun, chadian film director===caméra d'or===* nicole garcia, french actress and director (president)* richard anconina, french actor* gilles gaillard, french technician* sophie grassin, french journalist and film critic* héléna klotz, french film director* lisa nesselson, american journalist and film critic* philippe van leeuw, belgian film director===international critics' week===;nespresso grand prize* andrea arnold, english film director (president)* daniela michele, mexican film journalist and founding director of the morelia international film festival* fernando ganzo, spanish film journalist* jordan mintzer, american film critic* jonathan romney, english film critic;sony cinealta discovery award for short film* rebecca zlotowski, french film director (president)* tine fischer, danish founder and director of the copenhagen international documentary festival* abi sakamoto, japanese head of cinema at the french institute of japan* benny dreschel, german film producer* pablo giorgelli, argentine film director;france 4 visionary award* rebecca zlotowski, french film director (president)* louise riousse, french film critic* sergio huidobro, mexican film critic* andrei rus, romanian film critic* guido segal, argentine film critic===queer palm section===* bruce labruce, canadian writer and film director (president)* anna margarita albelo, cuban-american film director* joão ferreira, portuguese artistic director and programmer of the queer lisboa festival* charlotte lipinska, french journalist and actress* ricky mastro, brazilian film festival programmer of recifest==awards=="winter sleep" became the first turkish film to win the palme d'or since "yol" won in 1982.
==jüri=====ana yarışma kategorisi===ana yarışma kategorisi jüri üyeleri 28 nisan 2014 tarihinde açıklanmıştır:* jane campion, yeni zelandalı film yönetmeni (başkan)* carole bouquet, fransız oyuncu* sofia coppola, amerikalı film yönetmeni* leila hatami, İranlı oyuncu* jeon do-yeon, güney koreli oyuncu* willem dafoe, amerikalı oyuncu* gael garcía bernal, meksikalı oyuncu ve film yönetmeni* jia zhangke, Çinli film yönetmeni* nicolas winding refn, danimarkalı film yönetmeni===un certain regard kategorisi===un certain regard kategorisi jüri üyeleri 11 mayıs 2014 tarihinde açıklanmıştır:* pablo trapero, arjantinli film yönetmeni (başkan)* peter becker, criterion collection başkanı* maria bonnevie, norveçli-İsveçli oyuncu* géraldine pailhas, fransız oyuncu* moussa touré, senegalli film yönetmeni===cinéfondation ve kısa filmler===* abbas kiarostami, İranlı film yönetmeni (başkan)* daniela thomas, brezilyalı film yönetmeni* noémie lvovsky, fransız film yönetmeni* joachim trier, norveçli film yönetmeni* mahamat saleh haroun, Çadlı film yönetmeni===caméra d'or===* nicole garcia, fransız oyuncu ve film yönetmeni (başkan)* richard anconina, fransız oyuncu* gilles gaillard, fransız teknisyen* sophie grassin, fransız gazeteci ve film eleştirmeni* héléna klotz, fransız film yönetmeni* lisa nesselson, amerikalı gazeteci ve film eleştirmeni* philippe van leeuw, belçikalı film yönetmeni==Ödüller=='kış uykusu' 1982'deki"yol" filminden sonra altın palmiye'yi kazanan ilk türk yapımı film oldu.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung