Google fragen

Sie suchten nach: subordinates (Englisch - Ukrainisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Ukrainisch

Info

Englisch

If you are an employer, manager, or supervisor, how do you show respect to your subordinates?

Ukrainisch

Якщо ви роботодавець, начальник відділу або керівник, то як ви маєте виявляти повагу своїм підлеглим?

Letzte Aktualisierung: 2015-03-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Kosivantsov

Englisch

If you are an employer, a manager, or a supervisor, how might your management style be affected by applying v. 9 to your subordinates?

Ukrainisch

Якщо ви роботодавець, управлінець чи керівник, як може на ваш стиль управління вплинути застосування стиха 9 стосовно ваших підлеглих?

Letzte Aktualisierung: 2015-03-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Kosivantsov

Englisch

Top-Level: Show only the highest-level categories or accounts, and roll up the sums of the subordinates categories or accounts into those values.

Ukrainisch

Верхній рівень: показувати лише категорії або рахунки верхнього рівня і підбивати підсумки для всіх підлеглих категорій і рахунків саме за категоріями або рахунками верхнього рівня.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Kosivantsov

Englisch

How many subordinate actions were going on during the main action?

Ukrainisch

Скільки підпорядкованих дій відбувалося у ході головного діяння?

Letzte Aktualisierung: 2019-05-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Urkulik

Englisch

The Risk Department is not subordinate to, and does not report to, divisions accepting relevant risks.

Ukrainisch

Департамент ризиків не підпорядкований і не підзвітний підрозділам, які приймають відповідні ризики.

Letzte Aktualisierung: 2018-01-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Urkulik

Englisch

They were to become Polish and Ukrainian princes, loyal to the larger monarchy and subordinate to the Habsburg emperor

Ukrainisch

Їм судилося стати польським та українським князями, що зберігатимуть вірність ширшій монархії і коритимуться габсбурзькому імператорові

Letzte Aktualisierung: 2017-12-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Valdemaroff

Englisch

Conventionally, light on the main characters is stronger while all the others receive a subdued illumination that keeps them visible but subordinate.

Ukrainisch

Зазвичай, освітлення на головних персонажів подається сильніше, тоді як інші отримують приглушене освітлення, яке робить їх вторинно видимими.

Letzte Aktualisierung: 2017-06-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Urkulik

Englisch

This and other civil responsibilities have their proper place (13:7) but are subordinate to our supreme duty toward God (CCC 2240).

Ukrainisch

Ці та інші гродські обов'язки мають своє відповідне для них місце (13:7), але є підпорядкованими нашому вищому обов'язку перед Богом (ККЦ 2240).

Letzte Aktualisierung: 2015-03-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Kosivantsov

Englisch

To whom must such a person be subordinate, at least in the teaching presented?

Ukrainisch

Кому має підкорятися така людина, принаймні у тому, яку науку вона подає?

Letzte Aktualisierung: 2015-03-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Kosivantsov

Englisch

Still, the mediation of angels and saints is not ruled out, since union with Christ enables others to share in the saving work of Christ in subordinate and participatory ways.

Ukrainisch

Разом із тим посередництво ангелів і святих не виключається, позаяк єднання із Христом дає іншим брати участь у спасенній праці Христа, будучи від неї залежними і до неї залученими.

Letzte Aktualisierung: 2015-03-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Kosivantsov

Englisch

A derivative—but subordinate—authority is given also to the apostles as royal ministers in the kingdom.

Ukrainisch

Похідна і підпорядкована влада дана також апостолам як царським урядникам у Царстві.

Letzte Aktualisierung: 2015-03-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Kosivantsov

Englisch

Because its power is used to promote false worship (13:12), most think that it represents a religious entity subordinate to the secular State embodied in the first beast.

Ukrainisch

Оскільки його влада використовується для проповідування лжепоклоніння (13:12), більшість вважають, що він символізує релігійний утвір, підпорядкований світській державі, представленійпершим звіром.

Letzte Aktualisierung: 2015-03-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Kosivantsov

Englisch

Emphasis on John's subordinate role to Jesus runs throughout the Fourth Gospel, suggesting that one of the aims of the evangelist is to win over the remaining band of John's disciples who had not yet accepted Jesus (3:25-30; 5:36; 10:41).

Ukrainisch

Наголос на Йоановій нижчій ролі перед Ісусом робиться по всьому Четвертому Євангелію, що вказує на те, що однією з цілей євангелиста є схилити на свій бік залишки Йоанових учнів, які ще не прийняли Ісуса (3:25-30; 5:36; 10:41).

Letzte Aktualisierung: 2015-03-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Kosivantsov

Englisch

23:25-30 It was customary for a subordinate (tribune) to send a written explanation to his superior (procurator) about the transference of a prisoner.

Ukrainisch

23:25-30 Для підданого (тисяцького) було прийнято надсилати письмове пояснення тому, хто був над ним (наміснику) щодо перевезення в'язня.

Letzte Aktualisierung: 2015-03-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Kosivantsov

Englisch

2:49 Did you not know: Jesus is not rebuking Mary and Joseph, as though they had done something wrong, but instructs them on how their parental role must be subordinate to the will of his divine Father.

Ukrainisch

2:49 Хіба не знали?: Ісус не докоряє Марії так, ніби вони зробили щось неправильно, а пояснює їм, як їх батьківська роль повинна підкорятися волі його небесного Отця.

Letzte Aktualisierung: 2015-03-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Kosivantsov

Englisch

The Commission is a collegial body of government, subordinate to the President of Ukraine and accountable to the Verkhovna Rada of Ukraine.

Ukrainisch

Комісія є державним колегіальним органом, підпорядковується Президенту України і підзвітна Верховній Раді України.

Letzte Aktualisierung: 2013-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Kosivantsov

Englisch

For both products, the highest level of structure in the file is the account. & kappname; supports 5 main types of account: Asset, Liability, Income, Expense and Equity, each of which may have various subtypes, & eg;, Checking, Credit Card, & etc;. & kappname; includes a'standard 'account for each of these five types, and all other accounts are held subordinate to one of these. & kappname; enforces more consistency (or less flexibility, depending on your point of view) between account types than does GnuCash, and the importer will correct any inconsistencies it detects. This may result in a slightly different account structure, though this can, within reason, be amended after the import is complete.

Ukrainisch

У обох програмних продуктах найвищим рівнем структури у файлах є рахунок. У & kappname; передбачено підтримку 5 основних типів рахунків: актив, пасив, прибутки, витрати і маржа, кожен з яких має різноманітні підтипи, наприклад, чековий, кредитний тощо. У & kappname; для кожного з цих п’ яти типів існує « стандартний » рахунок: всі інші рахунки є похідними одного з цих типів. У & kappname; підтримується послідовніший (або менш гнучкий, залежно від точки зору) підхід до розрізнення типів рахунків, ніж у GnuCash. Інструмент імпортування виправляє всі помічені непослідовності. Подібне виправлення може призвести до відхилень у структурі рахунка, але все це можна виправити після завершення імпортування.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Kosivantsov
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

Non-currency assets (normally stocks and bonds) are called Securities by & kappname;, and represent the main difference between the two products, in that & kappname; requires any account denominated in a security to be subordinate to an Investment Account. This is described in more detail in the chapter on Investments. Though users may have implemented such a relationship, GnuCash imposes no defined structure on it, so the importer is unable to detect it and perform an automatic conversion. Three options are therefore made available:

Ukrainisch

Негрошові активи (зазвичай, акції та облігації) у & kappname; називаються цінними паперами. У обробці цих активів полягає основна відмінність між двома програмними продуктами. У & kappname; всі рахунки у цінних паперах мають бути підлеглими рахунками інвестиційного рахунка. Докладніше про це можна дізнатися з глави, присвяченої інвестиціям. Хоча користувач і може встановити подібне відношення між рахунками, сама програма GnuCash не визначає подібної структури, отже інструменту імпортування не вдасться виявити подібні рахунки і виконати автоматичне перетворення. Ви можете скористатися одним з трьох варіантів:

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Kosivantsov
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

Subordinate bus number

Ukrainisch

Підпорядкувати номер шини

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Kosivantsov

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK