Google fragen

Sie suchten nach: eiswein (Englisch - Ungarisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Ungarisch

Info

Englisch

Eiswein

Ungarisch

Eiswein

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Referenz: EU_acquis

Englisch

Eiswein

Ungarisch

Jégbor

Letzte Aktualisierung: 2010-04-27
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

"Eiswein"

Ungarisch

"Eiswein",

Letzte Aktualisierung: 2013-06-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

Eiswein | All | Quality wine psr | German |

Ungarisch

Eiswein | mind | m.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Referenz: MatteoT

Englisch

Eiswein | All | Quality wine psr | German |

Ungarisch

Eiswein | kaikki | tma-laatuviini | saksa |

Letzte Aktualisierung: 2010-09-25
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Referenz: MatteoT

Englisch

Eiswein: Grapes must be naturally frozen during harvest and pressing and must have a minimum sugar content of 25 °KMW.

Ungarisch

Eiswein: A szőlőnek a szüret idején természetes módon kialakult fagyos állapotúnak kell lennie, és a minimális cukortartalomnak 25° KMW-nek kell lennie.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: MatteoT

Englisch

30 milliequivalents per litre for quality wines psr meeting the requirements to be described as ‘Eiswein’ or ‘Beerenauslese’;

Ungarisch

literenként 30 milliekvivalens az „Eiswein” vagy „Beerenauslese” leírású követelményeknek megfelelő m.t. minőségi borokra nézve,

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Englisch

for German wines: 30 milliequivalents per litre for quality wines psr meeting the requirements to be described as "Eiswein" or "Beerenauslese";

Ungarisch

német boroknál: - literenként 30 milliekvivalens az "Eiswein" vagy "Beerenauslese" leírású követelményeknek megfelelő m.t. minőségi borokra nézve,

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: EU_acquis
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

'Kabinett`, 'Spätlese`, 'Auslese`, 'Beerenauslese`, 'Trockenbeerenauslese` or 'Eiswein`.

Ungarisch

"Kabinett", "Spätlese", "Auslese", "Beerenauslese", "Trockenbeerenauslese" vagy "Eiswein".

Letzte Aktualisierung: 2017-03-09
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: EU_acquis
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

1,8 g/l (30 meq/l) for quality wines psr entitled to the description "Beerenauslese" or "Eiswein",

Ungarisch

1,8 g/l (30 meq/l) a „Beerenauslese” vagy „Eiswein” megnevezésre jogosult m.t. minőségi borok esetében,

Letzte Aktualisierung: 2017-03-09
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: EU_acquis
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

1,8 g/l (30 meq/l) for quality wines psr entitled to the description "Eiswein" or "Beerenauslese",

Ungarisch

1,8 g/l (30 meq/l) a „Eiswein” vagy „Beerenauslese” megnevezésre jogosult m.t. minőségi borok esetében,

Letzte Aktualisierung: 2017-03-09
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: EU_acquis
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

The term "Icewine" or, if produced in Canada or Luxembourg, "Vin de glace" or, if produced in Austria or Germany, "Eiswein", may only be used to describe wine produced from grapes frozen on the vine and produced under the following conditions:

Ungarisch

Az „Icewine” vagy amennyiben Kanadában, illetve Luxemburgban állítják elő a „Vin de glace”, vagy ha Ausztriában, illetve Németországban állítják elő az „Eiswein” kifejezés csak a szőlőtőkén megfagyott szőlőből és a következő feltételek szerint előállított bor megnevezésére alkalmazható: a)

Letzte Aktualisierung: 2017-03-09
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: EU_acquis
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

'Kabinett`, 'Spätlese`, 'Auslese`, 'Beerenauslese`, 'Trockenbeerenauslese` or 'Eiswein`.

Ungarisch

"Kabinett", "Spätlese", "Auslese", "Beerenauslese", "Trockenbeerenauslese" vagy "Eiswein".

Letzte Aktualisierung: 2017-03-09
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Translated.com
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

400 milligrams per litre for wines entitled to the descriptions "Beerenauslese", "Ausbruch", "Ausbruchwein" and "Trockenbeerenauslese" and "Eiswein" in accordance with Community provisions and quality white wines psr entitled to the registered designations of origin Sauternes, Barsac, Cadillac, Cérons, Loupiac, Sainte-Croix-du-Mont, Monbazillac, Bonnezeaux, Quarts de Chaume, Coteaux du Layon, Coteaux de l'Aubance, Graves Supérieures and Jurançon.

Ungarisch

400 milligramm/literre a közösségi rendelkezések szerint a "Beerenauslese", "Ausbruch", "Ausbruchwein", "Trockenbeerenauslese" és "Eiswein" megjelölésre jogosult borok esetében, valamint a Sauternes, Barsac, Cadillac, Cérons, Loupiac, Sainte-Croix-du-Mont, Monbazillac, Bonnezeaux, Quarts de Chaume, Coteaux du Layon, Coteaux de l"Aubance, Graves Supérieures és Jurançon bejegyzett eredet-megjelölésre jogosult m.t. minőségi fehérborok esetében.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: EU_acquis
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

Wines originating in Canada with the right to the designation "Icewine" are produced under conditions similar to those applying to Community wines with the right to the designation "Eiswein".

Ungarisch

A kanadai eredetű, "Icewine" megnevezésre jogosult borok hasonló feltételek mellett készülnek, mint az "Eiswein" megnevezésre jogosult közösségi borok.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: EU_acquis
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

"Qualitätswein mit Prädikat" plus "Kabinett", "Spätlese", "Auslese", "Beerenauslese", "Trockenbeerenauslese" or "Eiswein";

Ungarisch

"Qualitätswein mit Prädikat", együtt a "Kabinett", "Spätlese", "Auslese", "Beerenauslese", "Trockenbeerenauslese" vagy "Eiswein" kifejezések egyikével;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: EU_acquis
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

30 milliequivalents per litre for quality wines psr meeting the requirements to be described as ‘Beerenauslese’ and ‘Eiswein’, with the exception of wines described as ‘Eiswein’ from the 2003 harvest,

Ungarisch

literenként 30 milliekvivalens azon m.t. minőségi borok esetében, amelyek eleget tesznek a „Beerenauslese” és „Eiswein” minősítésekhez szükséges követelményeknek, kivéve a 2003. évi szüretből származó „Eiswein” minősítéssel ellátott borokat,

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: EU_acquis

Englisch

40 milliequivalents per litre for quality wines psr meeting the requirements to be described as ‘Ausbruch’, ‘Trockenbeerenauslese’ and ‘Strohwein’, and wines described as ‘Eiswein’ from the 2003 harvest;

Ungarisch

literenként 40 milliekvivalens azon m.t. minőségi borok esetében, amelyek eleget tesznek az „Ausbruch”, „Trockenbeerenauslese” és „Strohwein” minősítésekhez szükséges követelményeknek, valamint a 2003. évi szüretből származó, „Eiswein” minősítéssel ellátottak esetében;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: EU_acquis

Englisch

“Prädikatswein”, supplemented by “Kabinett”, “Spätlese”, “Auslese”, “Beerenauslese”, “Trockenbeerenauslese” or “Eiswein”,

Ungarisch

»Prädikatswein«, együtt a »Kabinett«, »Spätlese«, »Auslese«, »Beerenauslese«, »Trockenbeerenauslese« vagy »Eiswein«,

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: EU_acquis

Englisch

“Qualitätswein mit Prädikat”, supplemented by “Kabinett”, “Spätlese”, “Auslese”, “Beerenauslese”, “Trockenbeerenauslese” or “Eiswein” until 1 August 2009’;

Ungarisch

»Qualitätswein mit Prädikat«, együtt a »Kabinett«, »Spätlese«, »Auslese«, »Beerenauslese«, »Trockenbeerenauslese« vagy »Eiswein« kifejezések egyikével 2009. augusztus 1-ig”.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: EU_acquis

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK