Sie suchten nach: governed by the substantive laws of (Englisch - Ungarisch)

state governed by the rule of law
jogállam

is governed by the laws of another member state;
egy másik tagállam jogának a hatálya alá tartozik;

a) are governed by the laws of different member states; or
a) különböző tagállamok törvényeinek hatálya alá tartozik; vagy

governed by public law
közjogi

contracts governed by family law or by the law of succession.
családjog vagy öröklési jog által szabályozott szerződések.

we want portugal to be a state governed by substantive law!
azt akarjuk, hogy portugáliában az irányadó jogszabályok alapján működjön az állam!

undertakings governed by the law of the third country in question;
az érintett harmadik ország joga által szabályozott vállalkozások;

admission of syndicated loans governed by the laws of england and wales as eligible collateral
az anglia és wales joga szerinti szindikált hitelek elfogadható fedezetként való elismerése

governed by the law of a member state chosen by the participants;
amely a résztvevő felek által választott tagállam jogának hatálya alá tartozik;

(a) is governed by the law of a different member state, or
a) eltérő tagállam joga alá tartozik; vagy

substantive law
anyagi jog

the enforcement procedure is governed by the law of the member state of enforcement.
a végrehajtási eljárásra a végrehajtás helye szerinti tagállam joga az irányadó.

(a) undertakings governed by the law of the third country in question;
a) az érintett harmadik ország joga által szabályozott vállalkozások;

the appeal procedure shall be governed by the law of the member state addressed.
a jogorvoslati eljárásra a megkeresett tagállam joga az irányadó.

questions of procedure shall be governed by the law of the court seised of the case.
eljárási kérdésekben az üggyel foglalkozó bíróság joga az irányadó.

part two substantive law
mÁsodik rÉsz anyagi jog

the application procedure shall be governed by the law of the member state of enforcement.
a kérelem nyomán indult eljárásra a végrehajtás helye szerinti tagállam joga az irányadó.

access to data by these authorities shall be governed by the law of each member state.
e hatóságoknak az adatokhoz való hozzáférésére az egyes tagállamok joga vonatkozik.

crédit mutuel is governed by the law of 10 september 1947, which laid down the principles of cooperation.
a crédit mutuelre az együttműködés alapelveit meghatározó, 1947. szeptember 10-i törvény irányadó.

ownership of the cultural object after return shall be governed by the law of the requesting member state.
a visszaszolgáltatást követően a kulturális tárgy tulajdonjogáról a megkereső tagállam joga rendelkezik.