Sie suchten nach: hatásköre (Englisch - Ungarisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Ungarisch

Info

Englisch

az „illetékes hatóság” meghatározásának hatásköre

Ungarisch

competence to decide on the competent authority"""

Letzte Aktualisierung: 2016-12-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

c. mivel a lisszaboni szerződés várható ratifikálását követően az európai parlament hatásköre kibővül, és társjogalkotóvá válik a rendes jogalkotási eljárás szinte egészében, amivel még több lobbicsoportot vonz majd,

Ungarisch

c. whereas, following the expected ratification of the lisbon treaty, parliament's powers will be increased so that it will become co-legislator throughout almost the entire normal legislative procedure, therefore attracting the focus of even more lobby groups,

Letzte Aktualisierung: 2016-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

2. rámutat, hogy a wto az egyetlen globális szervezet, amely a kereskedelem szabályaival foglalkozik, és nagyobb valószínűséggel tud hatékonyan működni, ha a hatásköre egyszerű és a kereskedelempolitikára és az ezzel kapcsolatos szabályok végrehajtására korlátozzák;

Ungarisch

2. points out that the wto is the only global organisation dedicated to the rules of trade and is more likely to be efficient if its remit is simple and restricted to trade policy and the implementation of its rules;

Letzte Aktualisierung: 2016-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

bizonyos körülmények között az alapítási költségek a mérlegben eszközként kezelhetők. ha ez a helyzet áll fenn, akkor a negyedik társasági jogi irányelv 34. cikkének (2) bekezdése megköveteli, hogy ezeket az „alapítási költségeket” a mérleg kiegészítő mellékletében megmagyarázzák. a kis cégek mentesíthetők e közzétételi követelmény alól, ugyanazon irányelv 44. cikkének (2) bekezdése értelmében. a bizottság javasolja, hogy a negyedik társasági jogi irányelv 44. cikkének (2) bekezdésébe kerüljenek bele az ezen irányelv 44. cikkének (2) bekezdése szerinti középvállalkozások, és ezáltal növekedjen a tagállamok hatásköre az ilyen társaságoknak a 34. cikk (2) bekezdése szerinti kötelezettsége alól történő felmentésére.

Ungarisch

formation expenses can under some circumstances be treated as an asset in the balance sheet. if this is the case, article 34(2) of the 4th company law directive requires that these “formation expenses” are explained in the notes to the accounts. small companies can be exempted from this disclosure requirement in accordance with article 44(2) of the same directive. the commission suggests adding in article 44(2) of the 4th company law directive medium sized companies within the context of article 44(2) of this directive and extending so the discretion of member states to relieve these companies from the obligation imposed by article 34(2).

Letzte Aktualisierung: 2013-06-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

„(3) az (1) bekezdésben említett hozzáférés és összekapcsolás tekintetében a tagállamok gondoskodnak arról, hogy a nemzeti szabályozó hatóságnak legyen hatásköre arra, hogy – ezen irányelv rendelkezéseivel összhangban, valamint a 2002/21/ek irányelv (keretirányelv) 6., 7., 20. és 21. cikkében említett eljárásoknak megfelelően – indokolt esetben a saját kezdeményezésére beavatkozzon a 2002/21/ek irányelv (keretirányelv) 8. cikkében foglalt ágazatpolitikai célok védelme érdekében.”;

Ungarisch

3. with regard to access and interconnection referred to in paragraph 1, member states shall ensure that the national regulatory authority is empowered to intervene at its own initiative where justified in order to secure the policy objectives of article 8 of directive 2002/21/ec (framework directive), in accordance with the provisions of this directive and the procedures referred to in articles 6 and 7, 20 and 21 of directive 2002/21/ec (framework directive)."";"

Letzte Aktualisierung: 2013-01-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK