Sie suchten nach: he can't show it to mr hunt (Englisch - Ungarisch)

take the pack with you and show it to the doctor.
vigye magával a gyógyszer dobozát, és mutassa meg az orvosnak.

i have prepared a dossier and sent it to mr barrot.
elkészítettem egy dossziét, és elküldtem barrot úrnak.

take the pack of tablets with you and show it to your doctor.
vigye magával a gyógyszer dobozát, és mutassa meg az orvosnak.

the two points i have made show it to be falling very short.
az általam kiemelt két szempont viszont rámutat arra, hogy ez hamarosan összeomlik.

keep a list of the medicines you take, so you can show it to your doctor, pharmacist or nurse.
vezessen egy listát az Ön által szedett gyógyszerekről, hogy megmutathassa kezelőorvosának, gyógyszerészének vagy a gondozását végző egészségügyi szakembernek.

time will show it to have been the best analysis of these illegal transfers of prisoners.
az idő azt fogja igazolni, hogy az övé volt a fogvatartottak törvénytelen átszállításának legpontosabb elemzése.

patients will be instructed to carry this card and show it to all doctors who treat them.
a betegeket arra utasítják, hogy a kártyát mindig tartsák maguknál, és mutassák meg az őket kezelő orvosoknak.

'well, i can't show it you myself,' the mock turtle said: 'i'm too stiff. and the gryphon never learnt it.'
angolnául, ha mondom - ismételte az Ál-teknőc.

she felt it to be the probable consequence of her allusions to mr. wickham, and rejoiced in it.
"ez valószínűleg a mr. wickhamre tett célzásaim eredménye" - gondolta eliza, s örült, hogy így ütött ki a dolog.

patients shall be informed of the necessity to carry the patient alert card with them and show it to all doctors that treat them.
a betegeket tájékoztatni kell arról, hogy maguknál kell tartaniuk a figyelmeztető kártyát, és meg kell mutatniuk az őket kezelő orvosoknak.

but, though i found you out some time ago, i've taken good care to say nothing about it to mr. fogg."
micsoda sértés! nem is szóltam egy szót sem mr. foggnak, bár jó ideje már, hogy kitaláltam, ki jár a nyomunkban!

that they should be asked to carry the card and always show it to any health care professional treating them for acute attacks of hereditary angioedema.
a betegeket meg kell kérni, hogy tartsák maguknál a kártyát, és minden esetben mutassák meg azt minden egészségügyi dolgozónak, aki akut örökletes angioödéma-rohamok esetén kezelésben részesíti őket.

if you want to take up work having injury covered by adhesive plaster or bandage, you must show it to your workplace manager before entering the workplace.
amennyiben ragtapasszal vagy kötéssel ellátott sérüléssel kívánsz munkába állni, az üzemi területre belépés előtt ezt köteles vagy a munkahelyi vezetődnek bemutatni.

when using the outdoor parking lot, park your vehicle, collect your performance ticket and show it to our staff after the performance when leaving the parking lot.
ha a kültéri parkolóban parkolt, akkor szintén parkoljon le, vegye át a jegyét és előadás után, amikor a parkolóból távozni kíván, mutassa azt fel a kollégánknak, aki ezt követően kiengedi.

i see no reason why certain european countries should not adopt this charter. i put it to mr szymański, how can one seriously argue against the charter in a country that was the birthplace of solidarność
semmi okot nem látok arra, hogy miért ne fogadhatnák el ezt a chartát bizonyos európai országok. szymański úrnak teszem fel a kérdést, hogy hogyan ellenezheti komolyan bárki is a chartát egy olyan országban, amely a solidarność

the risk assessment shall be kept up to date on a regular basis, particularly if there have been significant changes which could render it out of date, or when the results of health surveillance show it to be necessary.
a kockázatértékelést rendszeresen naprakésszé kell tenni, különösen akkor, ha olyan jelentős változások történtek, amelyek azt elavulttá tehetik, vagy ha az egészségi állapot folyamatos ellenőrzésének eredményei alapján a naprakésszé tétel szükségesnek bizonyul.

finally, the analysis of the gas price evolution in the community over recent years shows it to be very volatile and no conclusions can be drawn with respect to future development.
végül a gázár utóbbi években a közösségben való alakulásának elemzése azt mutatja, hogy erősen ingadozik, így ebből a jövőbeli fejleményekre nézve nem vonható le következtetés.

if some do not wish to go home, they can ask their gaolers for political asylum. that is all i have to say and, in passing, i wish to thank mr barrot for his investigative work. time will show it to have been the best analysis of these illegal transfers of prisoners.
ha e személyek között vannak olyanok, akik nem kívánnak hazamenni, akkor fogva tartóiktól politikai menedékjogot kérhetnek. ennyit szerettem volna elmondani, és szeretnék még köszönetet mondani barrot úrnak a vizsgálat során végzett munkájáért. az idő azt fogja igazolni, hogy az övé volt a fogvatartottak törvénytelen átszállításának legpontosabb elemzése.

"show it to the abbess, and tell her that someone will come and fetch me, either today or tomorrow, and that i am to follow the person who presents himself in your name."
mutassa meg a főnökasszonynak, és mondja neki, hogy ma vagy holnap értem jön valaki, nekem pedig követnem kell azt a személyt, aki kegyed nevében jelentkezik.

it is good of commissioner barrot to go to lampedusa in the next few days and i appreciate this. i have prepared a dossier and sent it to mr barrot. in the next few days, my group, too, will organise a delegation that will visit lampedusa.
jó, hogy barrot biztos úr a következő néhány napban lampedusára látogat, és ezt nagyra tartom. elkészítettem egy dossziét, és elküldtem barrot úrnak. a következő néhány napban a képviselőcsoportom is küldöttséget szervez, amely lampedusára látogat.