Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
establish a cause and effect association with the hexavalent vaccines.
okozati kapcsolatot megállapítani a hatkomponens vakcinákkal.
hexavalent chromium as an anti-corrosion of the carbon steel cooling system in absorption refrigerators.
hat vegyértékű króm az abszorpciós hűtőgépek szénacél hűtőrendszerében használt korrózióálló anyagként.
vaxelis can be used for a mixed hexavalent/pentavalent/hexavalent combined vaccine immunisation schedule.
a vaxelis alkalmazható vegyes hexavalens/pentavalens/hexavalens kombinált immunizálási séma részeként.
hexavalent chromium is used in alkali dispensers that are used in order to create photocathodes in x-ray image intensifiers.
a hat vegyértékű krómot a röntgen-képerősítők fotokatódjainak gyártásához használt alkáliadagolókban alkalmazzák.
based on the available data, there is no possible link between an immunological reaction caused by the hexavalent vaccines and an increase of sud occurrence.
a rendelkezésre álló adatok alapján nem létezik lehetséges kapcsolat a sud megnövekedett elfordulási aránya és a hatkomponens vakcinák által okozott immunológiai reakciók között.
the chmp considered that clinical alternatives exist, i. e. hexavalent vaccines or equivalent combinations of vaccines containing the same components as hexavac.
a chmp figyelembe vette, hogy vannak klinikai alternatívák, például hexavalens oltóanyagok vagy a hexavac oltóanyaggal azonos komponenseket tartalmazó ekvivalens oltóanyag- kombinációk.
considered that the benefits of vaccination far outweighed possible risks of existing vaccines, including hexavalent vaccines, and that vaccination should be continued according to national vaccination schedules.
hogy a vakcinálás elnyei messze meghaladják a ma létez vakcinák lehetséges kockázatait, beleértve a hatkomponens vakcinákat, és hogy az oltásokat a nemzeti vakcinálási programok szerint tovább kell folytatni.
however, when hexavac was co-administered in clinical studies the rate of febrile reactions was higher compared to that occurring following administration of hexavalent vaccines alone.
klinikai vizsgálatok során azonban a hexavac és a prevenar (konjugált, adszorbeált pneumococcus poliszacharid vakcina) együttadásakor a lázas szövődmények aránya magasabb volt, mint a hexavalens vakcinák egyedüli alkalmazásakor.
waste leather dust, ash, sludges and flours when containing hexavalent chromium compounds or biocides (note the related entry on list b, b3100)
hatvegyértékű krómvegyületeket vagy biocideket tartalmazó hulladék bőrpor, hamu, iszap és őrlemény (vö. a b. lista megfelelő b3100 tételével)
hexacima may be used as a booster in individuals who have previously been vaccinated with another hexavalent vaccine or a pentavalent dtap-ipv/hib vaccine associated with a monovalent hepatitis b vaccine.
a hexacima alkalmazható emlékeztető oltásként olyan személyeknél, akiket korábban más hatkomponensű vakcinával vagy ötkomponensű dtap-ipv/hib vakcinával és monovalens hepatitis b elleni védőoltással immunizáltak.
fever of greater than 39.5 °c per dose was observed in 0.6 to 2.8 % of infants receiving prevenar and hexavalent vaccines (see section 4.4).
39,5°c-ot meghaladó láz a prevenar-t és hexavalens vakcinát kapó csecsemők 0,6-2,8%-ban fordult elő (lásd 4.4 pont).