Sie suchten nach: takes time to (Englisch - Ungarisch)

it takes time
időt vesz igénybe

it takes time.
ez időigényes munka.

time to
idő eddig

everything takes time.
ez mind időbe kerül.

the process takes time.
ehhez azonban időre van szükség.

it takes time to build up expertise.
magas tudásszint kiépítéséhez idő kell.

no details. this choice takes less time to download
részletek nélkül. ezáltal a letöltés gyorsabb lesz,

investment in transport infrastructure takes time to show effects.
a közlekedési infrastruktúrába történő beruházás esetén idő kell ahhoz, hogy a következmények láthatóvá váljanak.

it is time to take action.
itt az ideje, hogy cselekedjünk.

4.7 technological development takes time to become fully available at competitive prices.
4.7 idő kell ahhoz, hogy a technológiai fejlesztések versenyképes áron teljes körűen rendelkezésre álljanak.

take time to reflect, and be cool."
van ideje; gondolkozzék higgadtan és hidegvérűen.

it is finally time to take a decision.
elérkezett az idő, hogy végre döntést hozzunk ebben az ügyben.

energy investments take time to produce results.
időre van szükség ahhoz, hogy az energetikai beruházások megtérüljenek.

some of these reforms will take time to deliver.
e reformok közül néhány esetében az eredményekhez időre lesz szükség.

the proposed measures have needed time to take effect.
a javasolt intézkedéseknek időre volt szüksége ahhoz, hogy érvényesülni kezdjenek.

at global level, slow and varying performance can be partly explained by the fact that it takes time to reform practices.
világszinten a lassú és változó teljesítményt részben az magyarázza, hogy a módszerek átalakítása időbe telik.

csr is not a ‘quick fix’, as it takes time to develop new values and to change company culture.
a vszf nem holmi „gyorsjavítás”, hiszen idő kell az új értékek kialakításához és a vállalati kultúra megváltoztatásához.

in fact, economic and financial structures take time to evolve.
a gazdasági és pénzügyi struktúrák kialakulásához természetesen idő kell.

a simpler and better regulatory environment will take time to materialize.
az egyszerűbb és jobb szabályozási környezet nem egyik napról a másikra jön létre.

although intravenous medicines may take less time to start working once injected, it takes time to gain access to the veins, especially in children.
bár az intravénásan adott gyógyszerek hatásának kialakulásához a befecskendezés után kevesebb időre lehet szükség, a vénabiztosításhoz, különösen gyermekek esetében, idő kell.