Sie suchten nach: unfairness (Englisch - Ungarisch)

unfairness
méltánytalanság

• unfairness,
• tájékoztatás megtagadása vagy hiányos tájékoztatás,

• unfairness,• discrimination,
amennyiben ez eredménytelen, panaszt tehet az európai ombudsmannál.

exclusions from unfairness test
a tisztességtelenség vizsgálata alóli kivételek

scope of the unfairness test
a tisztességtelen jelleg megítélésének hatálya

unfairness, abuse of power
méltánytalanság, hatalommal való visszaélés

we are also fighting unfairness and injustice.
emellett harcolunk a méltánytalanság és az igazságtalanság ellen is.

3. alleged unfairness in the 2001 'compromise scheme'
3. a 2001-es „egyezségi rendszer” állítólagos tisztességtelensége

extension of the scope of the unfairness test to negotiated terms
a tisztességtelenségi próba vizsgálati körének kiterjesztése a megtárgyalt feltételekre

the regional and hybrid models can be used to correct perceived unfairness.
a regionális és a vegyes modellt az észlelt egyenlőtlenségek orvoslására alkalmazhatják.

scope of the unfairness test: price and subject matter of the contract
a tisztességtelenségi próba vizsgálati köre: a szerződésben meghatározott ár és a szerződés tárgya

we should stand up against that as we stand up against unfairness internationally.
fel kell lépnünk ez ellen, ahogyan fellépünk az igazságtalanság ellen is nemzetközi szinten.

it is very important that parliament has also noted the unfairness of the initial allocation of milk quotas.
nagyon fontos, hogy a parlament is felhívta a figyelmet a tejkvóták kezdeti szétosztásának méltánytalanságára.

the recent enlargement to include countries with a lower standard of living would further worsen this unfairness.
a legutóbbi bővítés, melynek során tíz, még alacsonyabb életszínvonalú ország csatlakozott, tovább rontotta volna ezt az igazságtalan helyzetet.

whereas the nature of goods or services should have an influence on assessing the unfairness of contractual terms;
mivel az áruk és szolgáltatások természetének befolyásolnia kell a szerződési feltételek tisztességtelen jellegének megítélését;

extend the unfairness assessment to individually negotiated contractual terms or to the adequacy of the price or remuneration; or,
a tisztességtelenség vizsgálatát kiterjesztik az egyedi tárgyalások tárgyát képező szerződési feltételekre és az ár vagy díjazás megfelelőségére, vagy

repeated bailouts of banks have fuelled a public perception of deep unfairness, increased public debt and imposed a heavier burden on taxpayers.
a többszöri bankmentések mélyen elültették az igazságtalanság érzését a lakosságban, megnövelték az államadósságokat és az adófizetőkre nehezedő terhek emelkedését eredményezték.

some examples are: b administrative irregularities b unfairness b discrimination b abuse of power b failure to reply b refusal of information b unnecessary delay
néhány példa: b hivatali szabálytalanságok b méltánytalanság b hátrányos megkülönböztetés b hatalommal való visszaélés b válaszadás elmulasztása b tájékoztatás megtagadása b indokolatlan késedelem

for example, complaints may be based on lack or denial of access to information, unjustied administrative delays, unfairness or discrimination or lack of transparency.
a tagjelölt országoknak az unióhoz történő csatlakozásukat megelőzően kell elfogadniuk a közösségi vívmányokat, majd a közösségi jogszabályokat kell átültetniük saját nemzeti jogalkotásukba.

by its judgment of today, the court of justice answers that such terms must be subject to review for unfairness if the statutory provisions they reproduce are applicable only to another category of contracts.
a bíróság a mai ítéletében úgy válaszol, hogy az ilyen feltételek tisztességtelen jellegét vizsgálni kell, ha az átvett törvényi rendelkezések csak valamely más szerződéstípusra alkalmazandók.