Sie suchten nach: blessing (Englisch - Usbekisch)

a blessing from us.
Бу Биз тарафимиздан неъмат бўлди.

as a blessing from us.
Бу Биз тарафимиздан неъмат бўлди.

this is indeed a real blessing.”
Сулаймон алайҳиссалом ўзларига Аллоҳ томонидан қушларнинг тилини англаш илми берилганлигини барча одамларга эълон қилмоқдалар. Бу эълон фахр ва риёкорлик учун эмас, балки Аллоҳнинг неъматини эслаш маъносидадир.)

whatever blessing you have is from god.
Сизда қайсики неъмат бўлса, Аллоҳдандир.

as a favor and a blessing from god.
Бу Аллоҳ томонидан фазл ва неъматдир.

what, and do they deny god's blessing?
Аллоҳнинг неъматини инкор қиладиларми?!

we granted them our blessing and high renown.
Ва уларга Ўз раҳматимиздан ҳадя этдик ҳамда уларга ростгўй ва олий тил бердик.

and as for thy lord's blessing, declare it.
Ва, аммо, Роббингнинг берган неъмати ҳақида сўзла.

and as for your lord’s blessing, proclaim it!
Ва, аммо, Роббингнинг берган неъмати ҳақида сўзла.

certainly it is guidance and a blessing for the believers.
Албатта, у (Қуръон) мўминлар учун ҳидоят ва раҳматдир.

and we gave them of the communications wherein was clear blessing.
Ва уларга оят-мўъзижалардан ичида очиқ-ойдин синов бор нарсаларни бердик. (Аллоҳ таоло Бани Исроилга турли оят-мўъжизалар юборди.

we have made it a reminder, and a blessing to the traveler.
Биз у(олов)ни эслатма ва йўловчилар учун манфаъат қилиб қўйдик.

a blessing from us; even so we recompense him who is thankful.
Бу Биз тарафимиздан неъмат бўлди. Кимки шукр қилса, худди шундай мукофотлармиз.

by your lord’s blessing, you are not a soothsayer, nor mad.
У жинлар билан алоқаси борлигини ва ғойибдан хабар беришни даъво қилувчи шахсдир. Шунингдек, коҳинлар руҳлар, худолар билан ҳам алоқамиз бор дейишади ва баъзан табиблик даъвосини ҳам қилишади.)

even so he perfects his blessing upon you, that haply you will surrender.
Шоядки, мусулмон бўлсангиз. (Бу ўринда инсон, айниқса, ушбу ояти карима тушган жой ва вақтнинг одами кундалик ҳаётида муҳтож бўлиб турадиган Аллоҳнинг неъматлари ҳақида гап кетмоқда.)

today i have completed your religion for you and completed my blessing upon you.
Кимки гуноҳга моил бўлмаган ҳолида очликдан музтар бўлса, албатта, Аллоҳ мағфиратли ва раҳмли зотдир. (Ушбу ояти каримада асли гўшти ҳалол қилинган ҳайвонлар ҳақида сўз кетмоқда.

so they returned with allah’s blessing and grace, untouched by any harm.
Бас, Аллоҳнинг неъмати ва фазли ила, уларга ёмонлик етмасдан қайтдилар ва Аллоҳнинг розилигига эришдилар. Аллоҳ улуғ фазл эгасидир.

and also another blessing which ye love: succour from allah and a speedy victory.
(Ушбу оят Қуръони каримнинг ғойибдан берган хабарларидан бўлиб, улкан мўъжиза ҳамдир. Чунки у Маккаи Мукаррама фатҳ этилишидан аввал тушган.

(that) we sent it down one night of blessing -- so that we could warn --
Бу кеча, дунё тарихидаги энг муборак кечадир. Чунки, бу кечада Аллоҳ таолонинг охирги, баркамол ва бутун инсониятга қиёмат кунигача саодат йўлини кўрсатиб берувчи китоби туша бошлаган.)

and (he will give you) another (blessing) which ye love: help from allah and present victory.
(Ушбу оят Қуръони каримнинг ғойибдан берган хабарларидан бўлиб, улкан мўъжиза ҳамдир. Чунки у Маккаи Мукаррама фатҳ этилишидан аввал тушган.