Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
papa bulky
papa swmpus
Letzte Aktualisierung: 2016-01-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
i endorse what david melding said because i received a bulky copy of ` realising the potential ' only yesterday
ategaf yr hyn a ddywedodd david melding oherwydd mai ddoe yn unig y cefais i'r copi swmpus o ` gwireddu'r potensial '
i noticed that there is nothing concrete about agriculture in what is a bulky document : there are only 270 words on agriculture and rural affairs
sylwais nad oes dim pendant am amaethyddiaeth a hynny mewn dogfen swmpus : dim ond 270 o eiriau a geir am amaethyddiaeth a materion gwledig
i sometimes wonder whether money spent on welsh versions of bulky public service documentation might not be better spent supporting welsh mother and toddler groups , welsh playgroup provision and so on
meddyliaf weithiau y byddai'n well gwario'r arian a gaiff ei wario ar fersiynau cymraeg o ddogfennau swmpus gwasanaeth cyhoeddus ar gynorthwyo grwpiau mam a phlentyn , darparu cylchoedd chwarae ac ati drwy gyfrwng y gymraeg
will gp practices be required to upgrade information technology facilities so that records can be kept on laptop computers , so that gps and their staff do not have to carry bulky files when they are out and about ? last year , dyfed powys health authority offered an it upgrade that was to be match funded by local trusts
a fydd yn ofynnol i feddygfeydd uwchraddio cyfleusterau technoleg gwybodaeth fel y gellir cadw cofnodion ar gyfrifiaduron pen-glin , fel nad oes rhaid i feddygon teulu a'u staff gludo ffeiliau trwchus pan fyddant allan o'r feddygfa ? y llynedd , cynigiodd awdurdod iechyd dyfed powys waith uwchraddio tg a fyddai'n cael arian cyfatebol gan ymddiriedolaethau lleol
the complexes would boost the use of rail to transport bulky raw materials such as steel coil , timber and aggregates , and finished goods such as pulp , paper , chipboard , processed timber , tinplate , coated steel , car components and a whole range of goods
byddai'r canolfannau yn hybu defnyddio'r rheilffyrdd i gludo deunyddiau crai swmpus fel coiliau dur , coed ac agregau , a nwyddau gorffenedig fel mwydion , papur , sglodfyrddau , coed wedi eu prosesu , tunplat , dur haenedig , cydrannau ceir ac amrywiaeth eang o nwyddau