Sie suchten nach: exacerbating factors (Englisch - Walisisch)

historical factors:
ffactorau hanesyddol:

many factors are involved
mae llawer o ffactorau'n gysylltiedig

along with other relevant factors
ynghyd â ffactorau perthnasol eraill

access and opportunity are major factors
mae mynediad a chyfle'n ffactorau o bwys

first , we discovered the comparability factors
i ddechrau , darganfuwyd y ffactorau cymharu

it is irrelevant and is exacerbating this situation
mae'n amherthnasol ac mae'n gwaethygu'r sefyllfa hon

however , i would add two relevant factors
er hynny , byddwn yn ychwanegu dau ffactor perthnasol

there is no point in exacerbating the situation
nid oes diben gwneud y sefyllfa'n waeth

that is one of the factors exacerbating waiting times
dyna un o'r ffactorau sy'n gwaethygu amseroedd aros

this decision was based on two factors, namely:
roedd 2 ffactor yn sail i’r penderfyniad hwn, sef

however , some factors have made matters worse , including increased regulation --
fodd bynnag , mae rhai ffactorau wedi gwneud pethau'n waeth , gan gynnwys mwy o reoleiddio --

aside from that , acting in this way will either make saddam hussein a hero or a martyr , increasing international tensions and exacerbating terrorism rather than reducing it
heblaw hynny , bydd gweithredu fel hyn yn troi saddam hussein naill ai'n arwr neu'n ferthyr , gan gynyddu'r tensiwn rhyngwladol ac ychwanegu at derfysgaeth yn hytrach na'i leihau

although we agree that the government has increased bureaucracy in our schools over the past four years , thus exacerbating the problem , we cannot forget that the conservative government contributed to that , as the minister said
er ein bod yn cytuno bod y llywodraeth wedi cynyddu biwrocratiaeth yn ein hysgolion yn ystod y pedair blynedd diwethaf , gan waethygu'r broblem , ni allwn anghofio bod y llywodraeth geidwadol wedi cyfrannu at hynny , fel y dywedodd y gweinidog

brynle williams : you will be aware , first minister , that the all-party parliamentary group on cancer stated that the new funding system was exacerbating the postcode lottery
brynle williams : byddwch yn ymwybodol , brif weinidog , fod y grŵp seneddol o'r holl bleidiau ar ganser wedi datgan bod y system gyllido newydd yn gwaethygu'r loteri cod post

the x factor
the x factor