Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
what we often find difficult is individual parties or individuals in the assembly taking an à la carte approach to this
yr hyn sydd yn anodd inni yn aml yw pleidiau unigol neu unigolion yn y cynulliad yn cymryd agwedd à la carte tuag at hyn
i fully endorse the view that meeting the individual learning needs of children and young people requires all statutory agencies to take a flexible approach
yr wyf yn llwyr ategu'r farn bod yr angen i ddiwallu anghenion dysgu unigol plant a phobl ifanc yn galw am ddull gweithredu hyblyg gan yr holl asiantaethau statudol
the danger at the moment is that we have individual schemes , rather than an overall , holistic and cross-cutting approach to sustainable development
y perygl ar hyn o bryd yw mai cynlluniau unigol sydd gennym , yn hytrach nag agwedd gyffredinol , gyfannol a thrawsbynciol at ddatblygu cynaliadwy
it is entirely demand-led and it is up to individual companies to approach us , whether for regional selective assistance or for an assembly investment grant
caiff ei arwain yn llwyr gan y galw , a chyfrifoldeb cwmnïau unigol yw cysylltu â ni , pa un a yw hynny ar gyfer cymorth rhanbarthol dewisol neu ar gyfer grant buddsoddi gan y cynulliad
the first has been exemplified this afternoon , namely a piecemeal approach to problems -- failing to put individual problems together and to take a strategic approach to them
mae'r cyntaf wedi'i amlygu y prynhawn yma , sef dull tameidiog o ymdrin â phroblemau -- methu â rhoi problemau unigol wrth ei gilydd ac ymdrin â hwy'n strategol
this will allow a phased approach , with flexibility for individual schools to ensure successful introduction
bydd hyn yn cynnig modd i weithredu'n raddol , gan roi hyblygrwydd i bob ysgol gael eu cyflwyno'n llwyddiannus